2017-07-24 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 走近中小企业出口先锋GMD…Bizneer Corporation

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

越南是人口达1亿、平均年龄仅28岁的人口富国。加之韩流热潮等因素,越南对韩国好感度高,我国企业在当地开展业务条件良好。但越南有其独特的文化特性,若毫无准备、轻视而入,极易失败。有一位越南专家,十年来奔走于越南市场,帮助我国中小企业进军越南。他就是Biznear Corporation的高在庆代表。Seoul Economic Daily TV正以系列报道介绍充当中小企业出口支援尖兵的企业。今天,李宝京记者采访了高在庆代表。

[记者]

忠南天安的炸鸡调味料工厂。各类调味料沿着自动化工序依次完成包装。这是一家在国内市场颇有名气的公司,但海外出口业绩微乎其微。为实现新的跨越,公司开始寻找出口渠道,但各国进口许可手续繁琐,出口之路迟迟没有进展。不过,这家公司在结识Biznear Corporation后,出口之路亮起了绿灯。

[采访] 崔正文 / 韩美F3 次长

“要拿齐越南要求的全部认证需要很长时间,这成了开拓出口的障碍。但Biznear Corporation代替我们办理进口认证和出口相关全部业务,预计对越南的出口渠道将全面打开。”

帮助中小企业进军越南的Biznear Corporation高在庆代表。

高代表曾任职于国内多家大集团旗下商社,熟悉进出口业务。在熟人公司参与对越南出口业务时,他注意到越南市场的潜力。2008年,他向越南尿布工厂出口尿布原料,取得了对越南的首笔出口业绩。随着时间推移,他扩大了尿布生产所需原材料的出口范围,公司也不断壮大,2010年出口额达到20亿韩元。另一方面,他将出口地区扩展至土耳其、俄罗斯、乌拉圭、阿根廷、中东地区等,2012年出口额一度超过75亿韩元。此外,他还将越南生产的红茶、绿茶等农产品出口至俄罗斯,以三国间贸易业务拓展事业领域,把越南作为进出口业务的中心。

为扩大进出口品类,他将越南生产的冷冻水果和干果进口到韩国销售,Biznear Corporation的销售额由此开始急速上升。客户企业反而纷纷请求其从海外各国进口水果和农产品,进出口品类接连不断地增加。

[采访] 高在庆 / Biznear Corporation 代表

“今年的出口目标是100亿韩元。越南是快速成长的生产基地,也是消费市场,只要我们拿到有竞争力的中小企业产品,我认为完全可以实现目标。”

在越南稳固建立的销售网络是高代表最大的资产。

在越南,传统市场、社区超市等流通渠道所占比重仍高达80%,远远超过大型超市、百货商店等大型流通渠道。因此,要攻占越南市场,同时具备这两类渠道的销售路径十分重要。特别是传统市场这类个体经营者难以一一管理,因此与向他们供货的经销商建立良好关系尤为重要,高代表凭借彻底的市场调研和优质多样的产品群一家家敲门,十年间积累了深厚的信任。

[采访] 林 / 越南当地流通商

“高代表总能带来适合越南市场的各种新产品。”

此外,为扩大销售额并加强对越南本地市场的攻势,高代表近期还在当地设立了独资法人,开始了在越南当地流通韩国产产品的业务。

[采访] 高在庆 / Biznear Corporation 代表

“设立法人是一项战略,不再依赖进口商做出口,而是直接攻占越南内需市场,构建自主流通渠道。”

高代表尤为用心打造的,是面向越南当地连锁企业采购负责人、可直接品尝并采购韩国食品饮料的展厅。

他对产品充满信心,但难以一次性展示众多品类,为解决这一问题而设立了展厅。

让买家一次性看到50多个品类,提高了签约的可能性。此外,通过当地市场调研开发出符合越南人口味的食谱并供其品尝,反响热烈。

[采访] 高在庆 / Biznear Corporation 代表

“在展厅可以同时向客户展示多种产品。不仅用于销售,还能作为与客户共同开发食谱的沟通平台,客户反响很好。”

[现场报道]

在保持年均6%高速增长、被称为“第二个中国”的越南市场,高代表奔走不停,为韩国中小企业打开机遇之门。

[影像采访 张泰勋·金京镇 / 影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文