2017-07-24 | 조상인 기자

[CEO故事]光州双年展代表金宣贞“鞋子永远是运动鞋…为双年展成功,哪里都要跑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天也是运动鞋。无论是记者会上、展览现场,甚至在代表理事就任仪式上,他总是穿着运动鞋。因为随时随地都要奔走、要跑的事情实在太多。他就是13日打破半年空缺、被一致推选为财团法人光州双年展新任代表理事的金宣廷(52岁)、艺术仙斋中心馆长。戴着粗框眼镜、留着短发的他,第一印象足以打破人们对美术界和策展人的成见,而他此前呈现的展览以及今后经营机构的抱负则更为大胆。

双年展是每两年举办一次的国际美术节,包括光州双年展在内大多以地区为据点发展起来。历史最久的是今年迎来第57届的意大利威尼斯双年展,巴西圣保罗双年展和美国纽约惠特尼双年展则被列为“世界三大双年展”。1995年首次举办、每逢偶数年举行,奇数年举办“设计双年展”的光州双年展,已确立为独树一帜的亚洲最高水准双年展,并被评价为“世界五大双年展”之一。

“大家都说现代美术很难懂,而双年展被认为更加晦涩。我会努力让双年展成为活跃沟通与理解的平台,并成为可以学到新东西的教育场所。”

在被选为代表理事的同时就投入工作现场的金代表,反复强调沟通与教育。因为他反省到,光州双年展在20多年间快速成长,却未能确保多样的层次。事实也是如此,1995年首届62天的双年展期间共有163万人到访,但随着届次增加,观众人数减少到90万人、61万人,一度跌至34万人,去年则为40万人左右。虽名为代表韩国的艺术活动,但相比专业人士的热情,要获得大众反响并不容易,因此金代表肩上的担子很重。

为解决这一问题,金代表提到“规模虽小,但艺术家与市民积极合作、开展地区性项目从而确立了自身身份的英国利物浦双年展”、“通过强化教育功能克服现代美术晦涩感、让家庭观众也能享受的澳大利亚亚太三年展(APT)”等,提出了方向。此外,他还把每十年举办一次、长期筹备优势突出的德国“明斯特项目”列为榜样。明斯特项目起初是因大学受赠的抽象雕塑在当地引发大量负面舆论,为教育居民而开始的公共雕塑展,1977年首届的早期成员至今仍在参与,在保持活动一贯性的同时,每届引入新的策划人以反映时代变化。金代表还表示,“这必须成为让观众、艺术家乃至光州当地居民都能满意的活动”,“除了丰富的教育活动之外,还打算通过激活利用光州旧城区空间的公共艺术项目‘光州Folly’等方式来制定方案”。

金代表凭借丰富的国际展览经验和广泛的国内外人脉,被美术界誉为“最优秀的策展人”。但作为经营者所需的行政能力和沟通能力尚未得到检验。不过,他是大宇集团前会长金宇中的长女,丈夫是利水集团会长金相范。虽未显现,但金代表正是天生具备经营者DNA的人。

光州双年展首先面临的难题是预算问题。每两年举办一次的双年展,去年总预算投入96亿韩元,其中国家财政和市财政各为30亿韩元。其余36亿韩元由门票收入、财团基金利息、企业赞助等自筹解决。然而,国际活动若获得7次以上国库支援(10亿韩元以上)便被排除在支援审查对象之外的日落制,从本届起也适用于光州双年展。也就是说预算将减少10亿韩元以上。有人认为,2014年艺术家洪成潭以“世越号”为题材创作讽刺前总统朴槿惠的画作、导致光州双年展特别展出现波折之后,才开始推动适用日落制。对此金代表表示,“我会努力恢复支援,同时四处奔走以争取企业对双年展的支持”,“也会让艺术家在光州创作永久雕塑或装置作品,把作品留在光州”。他本人虽未直接出面争取企业赞助,但曾担任奢侈品牌爱马仕“爱马仕美术奖”、韩进海运“扬玄美术奖”的顾问并奠定基础,还为海特、京纺等知名企业开展艺术项目咨询,这一实力在财界也很有名。

当下必须解决的课题是双年展艺术总监的选任。今年1月光州双年展财团前代表理事朴良雨因返校任教等原因辞职后,双年展掌门人一职空缺了5个月。按惯例,今年5月本应选出艺术总监并公布计划方案,但已大为延迟。金代表表示,“回顾过去10年,除了我担任艺术总监的2012年之外一直是单人总监制,而每两年换一位新人,要通晓光州这一场所的历史性和研究主题,时间太短”,“我认为应把框架从总监中心转向双年展中心,因此打算经过小委员会讨论‘共同艺术总监制’”。

金代表是大宇集团前会长金宇中的长女,现担任其母亲郑喜子女士创立的艺术仙斋中心馆长。虽继承了文化资产,但她以独立策展人的身份开拓了自己的道路。她毕业于梨花女子大学西洋画系和美国克兰布鲁克研究生院,通过纽约惠特尼美术馆策展人实习踏入业界。1993年起任艺术仙斋中心策展人,介绍了早逝的观念艺术家朴异素、活跃于世界舞台的李昢等重量级艺术家,并获得法国文化艺术功勋勋章“骑士勋章”。2004年独立经营策划公司“事务所”,2005年担任威尼斯双年展韩国馆专员,2010年任SeMA媒体城市双年展展览总监,2012年任光州双年展艺术总监。她在韩国艺术综合学校美术理论系任教培养后学,同时作为德国五年制国际艺术节卡塞尔文献展的策划团队成员参与工作,2014年入选英国美术专业杂志《艺术评论》评选的“世界美术界百大权势人物”,在国际网络与影响力方面被视为国内第一。她作为国际现当代美术馆委员会(CIMAM)理事会成员任职至2020年。一段时间内,首尔艺术仙斋中心的工作计划交由独立策划人出身的副馆长金海珠全权负责。金代表笑容满面地表示,将把“两个已到不该再抱怨妈妈被美术抢走的年纪的儿子”留在身后,全力“押注”光州双年展。

阅读韩文原文