2017-07-24 | 고병기 기자

[警方调查江南·光教·慰礼投机2700余人]“相关地区交易萎缩”VS“难有持续效果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“传出警方开始调查的消息后,交易几乎停滞。今后一段时间恐怕都是这种氛围,正在考虑是否要重新关门。”警方正集中调查的江南、光教、渭礼地区,短期内房地产交易萎缩看来已不可避免。不过房地产业界人士认为,近期推动住宅市场价格上涨的主要因素并非非法投机而是实际需求,因此政府此类强力整治房地产市场的举措难以产生持续效果。

24日,首尔地方警察厅智能犯罪侦查队表示已将约2700人列入房地产非法交易调查名单并正在推进调查,房地产业界难掩慌乱。尤其在强调今后数月将继续追加调查的部分显示出政府的强力意志后,业界预计市场也将受到一定影响。

当天,位于蚕室地区的一家房地产中介事务所代表称:“韩国国土交通部进行的整治与警方进行的调查,给房地产市场传递的信息明显感觉不同”,“实际上在警方调查消息传出后,什么都没做。”他接着表示:“由于交易本身无法进行,短期内交易量减少、房地产过热有所降温的效果肯定会有。”位于江南的一家房地产中介代表也表示:“(警方调查)会有影响”,“投机将会放缓。”国土部相关人士也称:“此次警方调查显示了政府绝不容忍房地产交易违法行为的坚定意志”,“会有效果。”

但业界大体认为政府此类政策效果不会长期持续。位于江南圈的一家房地产中介事务所相关人士表示:“如果当前房地产市场过热是因投机而起,政府的整治会奏效,但我认为这并不是符合当前市场状况的恰当对策”,“近期住宅市场走强是因为存在需求,而且认为房价今后还会上涨的心理十分普遍,因此政府强力整治的效果不会持久。”建国大学房地产学系教授沈教彦也表示:“国土部整治与警方调查的效果明显不同,因此市场短期收缩的效果会有”,但他预计,“警方追查部分违法者,或能查出几起非法交易案例,但对整个市场的影响不会太大。”

阅读韩文原文