2017-07-24 | 오철수 논설위원

[万波息笛]回归袋鼠族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年在韩国上映的法国电影《唐吉》是一部喜剧片,讲述了年届28岁仍无意独立的儿子与渴望自由的父母之间同床异梦的故事。影片中,唐吉必须在完成大学论文后的三个月内出去找工作。无意独立的唐吉在此动起了心思:以准备不足为借口,把期限延长了18个月。一直掐着指头盼儿子独立的父母失望之余脱口而出:“虽然是我生的孩子,但我再也喜欢不起来了。”

电影《唐吉》充分说明,即便在重视成年子女自立的西方社会,依附父母生活的“袋鼠族”也已何等普遍。这不局限于少数国家,而是全球现象。法国仿照影片主角的名字称他们为“唐吉一代”,英国则把“从父母钱包里蚕食退休储蓄的孩子们(kids in parents pockets eroding retirement savings)”缩写为“kippers一代”。

最近,曾一度独立又重回父母家的“回归袋鼠族(returoo)”正在增加。这是表示返回的“return”与“袋鼠族”的合成词。因结婚或就业而独立的子女承担不起高额月租等居住成本,重新回到父母家中。已婚子女中因育儿而与父母合并家计的情形也很多。回归袋鼠族的出现自然催生了“爷爷爸爸”“奶奶妈妈”,照看孩子的爷爷奶奶越来越多。由于三代同住,中大型住宅的需求也在增加。

回归袋鼠族的归来对父母而言可缓解晚年孤独,对子女而言可减少生活费。但家庭成员之间发生不和的情况也并不少见。尤其是父母因照看孙辈而诉说身体和精神上的诸多困难。即便与父母合住并非出于自愿,要把矛盾降到最低,似乎也只能更加努力地沟通。/吴哲秀 论说委员

阅读韩文原文