2017-07-24 | 양준호 기자

放下期待、淡然应对…“修道者”金仁敬本赛季第2胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金仁敬(29岁,韩华集团)与一般选手略有不同。她沉迷冥想,一有空就走访世界各地的寺院。结识各种人以求得学习,并与内心深处的自己对话。不打高尔夫、不冥想时,就弹吉他、钢琴,或者画画。水平相当专业。

对她而言,夺冠也不是结果而是过程。对以高尔夫为媒介、想要理解更广阔世界和更多人的金仁敬来说,夺冠不是最终目标。24日(韩国时间)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛马拉松经典赛(总奖金160万美元)中夺冠的她说:“因为什么都没有期待,所以才打出了好球吧。”她强调:“不仅要为结果感到自豪,为自己付出的努力感到自豪的态度也很重要。”如今看来,不该再叫她“聪明丫头”,而该称她为“球场上的求道者”。

当天在美国俄亥俄州西尔韦尼亚的高地草地高尔夫球场(71杆,6476码)结束的比赛中,金仁敬的最终成绩为低于标准杆21杆的263杆。这是继1998年朴世莉低于标准杆23杆之后,该赛事史上第二低杆夺冠纪录。她以落后领先者内莉·科尔达(美国)2杆的第2位出发,但结束时已与第2位莱克西·汤普森(低于标准杆17杆,美国)拉开4杆之多。上月初在ShopRite经典赛夺冠的金仁敬,一个多月后收获本赛季第2胜,也是LPGA巡回赛生涯第6胜。冠军奖金为24万美元(约2亿6800万韩元)。单赛季2胜是她出道以来首次。本赛季取得2胜的只有金仁敬和世界排名第一的柳箫然。

金仁敬在前九洞就已预订冠军。前4洞抓下3只小鸟球冲了出去。前九洞共抓8…前九洞抓下6只小鸟球。打完第14洞后比赛因雨中断1小时,但金仁敬完全未受影响。等待期间她还用智能手机把前一天没看完的电影看完,显得十分从容。比赛重启后,金仁敬在第15、16洞连续抓鸟,早早为夺冠庆贺。全天无柏忌、8只小鸟球,低于标准杆8杆的63杆。球道和果岭分别只失手一次和两次,推杆26次,是一场近乎完美的比赛。

金仁敬本赛季两次进入前20位,而这两次都转化为冠军。接下来她将在下月的英国女子公开赛上挑战生涯首个大满贯冠军。在LPGA巡回赛打了11年的金仁敬,大满贯最好成绩是2012年ANA灵思(当时的纳贝斯克锦标赛)和2013年美国女子公开赛的亚军。2012年纳贝斯克最后一天最后一洞30厘米保帕推杆失手、被拖入加时并最终获得亚军的“那件事”,至今仍在高尔夫球迷间被提起。而对金仁敬而言,这早已是从脑海中抹去的往事。那件事之后,她仅在LPGA巡回赛就又添3胜。靠冥想和多样的爱好自然地抹去了噩梦。金仁敬回顾说:“人们一直谈论当时的失误。为了不在意那些话,我深入审视自己”,“在这个过程中,人生的价值观也发生了改变”。

她自2012年起担任智力与发育障碍人士体育盛会特殊奥林匹克的国际宣传大使。金仁敬与金妍儿(花样滑冰)、迈克尔·菲尔普斯(游泳)、达尼·阿尔维斯(足球)等一起,帮助智力与发育障碍人士参与体育活动。上次ShopRite赛事时,她在残障朋友的现场助威中举起了冠军奖杯。金仁敬说:“他们把我当作朋友而不是高尔夫球手。不会以成绩或是否夺冠来评判我”,“我从他们那里获得安慰和灵感”。众所知的是,她在2010年洛雷娜·奥查亚赛事夺冠后,将所获奖金22万美元一半捐给奥查亚慈善基金会,一半用于赞助特殊奥林匹克。

上周赢得美国女子公开赛的朴城炫以低于标准杆13杆位列并列第6。韩国选手本赛季在20场比赛中共取得10胜。

阅读韩文原文