2017-07-24 | 임지훈 기자

李基权:“解决就业问题须跨越三座山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为,要解决我们儿女的就业问题,即使痛苦也必须一起翻过三座山。”

韩国雇佣劳动部长官李起权24日在政府世宗办公大楼举行的离任仪式上强调:“我国已进入潜在增长率2%区间的低增长时代,要增加就业岗位,只能提高就业弹性值(增长1%时的就业增长率)”,“为此必须翻过三座山。”

他向员工嘱托:“第一座山是围绕通常工资、最低工资、工资体系等薪酬的矛盾,以及与工时、劳动合同关系相关的不确定性”,“要尽最大努力使《劳动基准法》等尽快在国会得到处理。”他还表示:“有必要持续努力改善过度按年资排序的工资体系”,“只有这样,才能形成企业直接招聘正式职工的良性循环型就业生态。”

李长官将第二座山列为集体劳资关系体系,第三座山列为第四次工业革命。他指出:“大企业、公共企业的劳资双方应各自稍作让步,为改善二、三级合作企业劳动者的雇佣结构、提高劳动条件、确保生命与安全而更加努力。”他接着表示:“第四次工业革命实现后,不仅劳动合同关系,工作方式、工作场所等都会多样化,职场流动性必然增大”,“迫切需要扩充支持这一变化的就业服务和社会安全网。”

他提到:“当‘就业’这块田地干裂时,也需要先用抽水机紧急供水”,“但最重要的是持续修建水渠,使其不再干涸。”他还表示:“劳资政三方共同商议翻过这三座山,就是修建那条水渠的道路。”

李起权长官于2014年7月16日就任。他是历任雇佣部长官中任期最长的一位。

阅读韩文原文