2017-07-24 | 박윤선 기자

[Life&]“正合我们口味”…面包、葡萄酒、沙拉也讲身土不二

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用国产食材做出的健康一餐”

这是近来流行的“本地食品”消费文化的核心。随着生活水平提高,人们对“吃”的关注度前所未有地上升,国产食材重新受到瞩目。为回应希望获得更健康、更新鲜食品的消费者需求,食品业界也积极使用国产食材。过去本土食材主要用于韩餐领域,但最近在面包、沙拉、葡萄酒等西餐中积极运用国产食材的案例也在增加。

◇如今西餐也以“身土不二”为主流=国内烘焙连锁第一大企业巴黎贝甜近期利用国内洁净地区特产,推出健康新鲜的夏季新品蒸蛋糕“济州大麦制成的大麦面包”和“江原道玉米制成的玉米面包”2款。

产品中大量加入了在洁净地区济州生长的香浓大麦,以及江原道代表性特产玉米。运营巴黎贝甜的SPC集团表示:“为满足挑剔的国内消费者,选用了可以放心食用的地区特产作为原料”,“产品名中也加入具体地名,以增强亲近感和可信度”。

巴黎贝甜为制作符合韩国人口味的面包,进行了多种尝试。

此前该公司于2008年收购国产小麦加工专业企业“Mildawon”,之后通过旗下品牌巴黎贝甜、SPC三立等推出国产小麦产品,去年更经过11年研究,从酒曲中发现适用于烘焙的本土酵母并实现产品化。用本土酵母制成的“天然酵母面包”自去年4月上市后一年内售出1.2亿个。

将罗马生菜、芝麻菜、罗勒等新型蔬菜引入韩国、并已成为新饮食文化的沙拉,同样在积极采用国产蔬菜。

SPC集团旗下沙拉专门店Fig in the Garden使用多松生菜、金实韭菜、金实草莓等多种国产蔬菜制作沙拉。多松生菜与普通生菜相比口感更香脆,金实草莓是梅香与雪香的杂交品种,酸甜且果肉坚实,与沙拉十分搭配。

饮料也不例外。自去年起与地方农户共同打造共赢葡萄酒的乐天酒类推出了“Majuang Signature”“Majuang永川”“Majuang永东”等产品。星巴克与闻庆市携手,自去年起热销“闻庆五味子Fizzio”。去年作为限定饮品创下84万杯的纪录性销量,今年准备了比去年增加67%的61吨原料。在全球范围内,星巴克在饮品名称中加入特定城市或地区名的案例极为罕见,被评价为本土化的优秀范例。

◇更近、更新鲜……抓住购物篮的本地食品=一般而言,在消费地半径50公里以内生产的地区农产品被称为“本地食品”。最近,对新鲜度敏感的消费者和重视环保消费的人群增多,在国产食材之外进一步寻求本地食品的顾客也在激增。

E-Mart自2008年在全州店进行试点测试开始,2009年在岭南、湖南地区8家门店启动本地食品销售,今年一季度累计销售额达2011亿韩元。E-Mart还计划将本地食品运营门店数量从去年的79家增至今年的83家。此外,方针是把以蔬菜和水果为主的本地食品正式扩大到水产品和畜产品。

自2014年起销售本地蔬菜的乐天玛特表示,今年上半年本地蔬菜销售额同比增长83.6%,月均销售额也比上年增加约20%。为此乐天玛特的目标是到今年年底将本地蔬菜运营门店数量从65家增至100家,同时把目前在蔬菜销售额中约占6.7%的本地蔬菜销售占比提高一倍以上,达到15.0%。

关于本地食品能够在国内市场成为消费趋势的原因,业界人士指出是高品质和性价比。

乐天玛特相关人士分析称:“本地蔬菜与普通蔬菜相比运输距离更短、从收获到入库所需时间更短,在新鲜度上具有差异化,因此受到顾客青睐”。E-Mart方面解释称:“本地食品将最多达6个环节的农水产品流通结构缩短为2个环节,减少物流费、中间利润等,以比原有价格低10~20%的价格销售”,“这样一来,无需把农产品运到首都圈附近的中央生鲜食品专用物流中心再分配到门店,可以降低配送费,也能减少环境污染”。

阅读韩文原文