2017-07-24 | 이하나 기자

[综合]“出道30周年”理查德·马克斯“备好迷人演出”…抚慰演出延期遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级流行歌手理查德·马克思抵达韩国。由于此前曾一度推迟演出,他筹备本次演出的决心也格外不同。

理查德·马克思24日上午11时在首尔永登浦区汝矣岛洞康莱德酒店举行记者会,谈及即将举行的访韩演出的决心以及出道30周年的感想。本次座谈会由导演李茂英主持,除理查德·马克思外,Media Earth Holdings代表尹洪基、Korea Art Company代表金秀哲出席。

理查德·马克思表示,来到韩国最想做的事是“呈现一场精彩的演出”,他谈及访韩感想称:“很高兴再次相见。很期待10月的演出。感觉从今天开始了。”

1987年出道的理查德·马克思在90年代后期发表了《Hold On To The Nights》《Right Here Waiting》《Now and Forever》等多首热门歌曲,受到全世界的喜爱。

理查德·马克思原定于今年6月举行访韩演出,但以朝鲜半岛局势不安为由取消了日程。理查德·马克思表示:“6月原本计划演出,但被推迟了。当时朝鲜半岛存在紧张气氛,周围的人以安全为由劝阻演出”,“也有人主张取消演出,但最终调整为延期举行”。

特别是,本次访韩演出作为理查德·马克思出道30周年纪念演出,意义更为深远。理查德·马克思表示:“想到开始活动已经30年,就有一种年纪大了的感觉”,他还说:“回头看,这30年似乎是极大的幸运。第一张专辑至今人们还会跟着唱,至今还能开演唱会,真像魔法一样。”

他接着说:“30年来我作为作曲家、作为艺人一直竭尽全力”,“对今年10月的韩国演出也非常期待。韩国粉丝非常喜爱《Now and Forever》,很期待看到大家一起跟着唱的场面”。

为配合“30周年”这一名号,理查德·马克思也进入了为最佳演出做准备的状态。其间,他还提到Bernard Park,并提议其作为嘉宾登台。

他在谈到今年10月举行的30周年纪念访韩演出时说:“韩国非常喜欢我过去发表的歌曲,似乎也希望我演奏那些曲子。这次演出当然会为大家多演唱那些音乐。”

他接着表示:“预计会有一到两组其他艺人的舞台”,“听说Bernard Park唱过很多我的歌。如果演出时他在韩国,我想邀请他一起演出”。

同时,理查德·马克思还表达了对以所谓“齐声合唱文化”闻名的韩国观众积极反应的期待。理查德·马克思说明称:“无论去世界上哪里,每个地区都有些许不同的感觉”,“即便同属东南亚地区,氛围也各不相同”,并表达期望:“希望这次能有比上次演出更加热情狂热的观众到场。”

他还补充说:“韩国观众至今每次演出都会跟着唱我的歌,给出很好的反应。希望这次能看到比那更强烈的反应。”

另外,本次访韩演出预计于10月12日在仁川南洞体育馆开场,10月14日在高丽大学花亭体育馆、10月15日在釜山BEXCO等地举行,演出前理查德·马克思还将出演下月5日播出的KBS《不朽的名曲——海外传奇》特辑。

阅读韩文原文