2017-07-24 | 정혜진 기자

金学哲“未赴水灾现场的文总统也该弹劾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在史上最严重的水灾之中前往海外进行观光性出差、因此被自由韩国党除名的忠北道议员金学哲,24日在诉说自己委屈的过程中表示,“在史上最严重的水灾中休假归来却连现场都没去过的、如今被称为总统的那位,不也应该被弹劾吗”,将矛头指向文在寅总统,引发争议。

因“国民是旅鼠”的发言而受到批评的金议员,当天在社交网络服务(SNS)上发表长文,对媒体和政界一并批评。他当天上午发布在Facebook上的文章篇幅达A4纸11页。金议员主张,“按照(除名道议员的)同一标准,在史上最严重的水灾中休假归来却连现场都没去过的、如今被称为总统的那位,水灾修复正在进行中却出国的国会议员,配合休假日程出国观光的高层人士,在最严重旱情下以公务名义出国的各团体长,不都应该全部弹劾、除名吗”。他还说,“曾嚷着要通过追加预算案的民主党国会议员们,在预算案通过那天没有守在座位上,都去哪儿了”。

关于此次海外出差的经过,金议员解释说,“这是用道民税金支出的公务,为了扎实执行预算,从10个月前就开始准备,但因家畜传染病和弹劾政局两度延期”,“判断为忠北及其选区忠州的未来产业需要文化、旅游资源开发,因此将(目的地)定为欧洲”。

金议员诉说委屈,称“虽然有在水灾期间强行进行海外研修的过错,但也觉得这算是这么大的罪吗”,并猛烈批评媒体的报道态度。他表示,“对媒体批评(海外研修)是观光旅行真的感到失望。地方议员被抹黑成仿佛像国会议员一样享有诸多特权的群体,也让人委屈”,“对与我的信念、行迹、本质不符地抹黑我的媒体,怒火中烧”。

他还表示,“(世越号)救援过程中犯下的巨大错误,没有任何媒体自我反省”,“我认为,哪怕只做事实报道,也能救出更多生命,也不会有国民性的矛盾”。对于当天自由韩国党最终议决将赴海外出差的3名道议员全部除名,金议员也批评称,“连申辩程序都没有经过,3天就宣布要除名”,“这不是法治国家”。

关于前总统朴槿惠的弹劾,他解释说,“嘴上说是法治国家,却是先判决后调查、再进行审判的国家”,“任何国家都没有这种荒诞离奇的情况,(因此)才对赞成并主导弹劾的国会议员们喊出疯狗”。对于引发争议的“旅鼠”发言,他强调,“是为了说明旅鼠症候群,即(社会性的)从众效应”,“媒体拿这个用刺激性的标题和内容的报道进行了扩大再生产”。

参加此次海外研修的4名道议员分别于20日和22日各2人提前回国。除金议员以外的其余3人正以对海外研修赎罪的意义开展水灾修复活动。

阅读韩文原文