2017-07-24 | 이하나 기자

[现场]理查德·马克斯谈飞机骚乱事件“语言不通很憋闷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“飞机骚乱事件”引发热议的理查德·马克斯对当时情况作了说明。

24日上午11时,理查德·马克斯的访韩记者会在首尔永登浦区汝矣岛洞康莱德酒店举行。

为出道30周年纪念访韩演出而来到韩国的理查德·马克斯,此前在网络上引起巨大反响的“飞机骚乱事件”中见义勇为而备受关注。

对此,理查德·马克斯表示:“大家通过报道了解到的内容基本准确。不是我一个人制服的,而是多人一起制服,我只是承担了一部分”,“是3到4个人一起制服的。他开始闹事,我认为必须让他安静下来。”

他接着说明:“其实如果闹事的人说英语,就能知道他为什么喊叫、是求助还是真的要施加威胁,但做不到这一点,很令人郁闷”,并回答:“女空乘们都是非常好的人,但在应对这种情况方面有不够熟练的地方,所以需要我出面。此后我听说空乘的应对规定被重新制定了。”

1987年出道的理查德·马克斯在90年代后期发表了《Hold On To The Nights》《Endless Summer Nights》《Right Here Waiting》《Now and Forever》等多首热门歌曲,在全球受到喜爱,被称为“流行抒情歌之王”。

另一方面,理查德·马克斯原定于今年6月举行访韩演出,但因朝鲜半岛局势不稳而取消了演出。

阅读韩文原文