2017-07-24 | 성윤지 기자

“水灾期间出国考察”议员受惩戒……蔓延为“道议会责任论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在忠北遭遇史上最严重水灾之际成行的观光性欧洲研修,引发了对道议会的责任追究。此次海外研修是由金良姬议长批准的道议会官方活动,问题在于包括金议长在内的道议会领导层都知晓这些议员在水灾发生两天后的18日出国。与执政党与在野党迅速对相关议员作出纪律处分不同,道议会至今尚未表明任何立场。

自由韩国党21日召开伦理委员会,将参加此次研修的金学哲(忠州1)、朴汉范(阴城1)、朴奉淳(清州8)等3名议员开除党籍。共同民主党也决定于25日召开忠北道党伦理审判委员会,对崔炳允(阴城1)议员予以处分。预计处分力度与韩国党相近。崔议员与朴奉淳议员于20日提前回国致歉,并前往水灾现场参与恢复支援。其余2人也于22日下午回国。距启程赴欧洲仅5天。

既然执政党与在野党都作出了重处分,道议会理应通过提交伦理委员会等程序进行处分,但细究情形却并非如此。相反,由于此事为道议会官方活动却未能加以阻止,责任追究之声四起,道议会面临被视为“共犯”的处境。道议会曾在这些议员启程前一天召开记者会,以全体道议员名义发表声明,要求将清州等道内水灾地区指定为灾难特别区域。道议会在声明中主张:“政府应尽快恢复忠北史上前所未有的灾害,抚慰受灾群众的伤痛。”而第二天,却无人阻止4名议员的观光之行。这等于在出国观光的同时,要求政府抚慰受灾群众伤痛,呈现出双重面孔。

尽管舆论批评如潮,第四天仍未出现道议会层面的道歉声明或立场表态,这也成为争议。道议会周边人士指出:“给人强烈印象是想把此事归结为部分道议员的越轨行为”,“这似乎显示出自任期初期就因议长之位争斗而屡屡失序的道议会的现状。”此前道议会对议员的越轨行为一向宽容,被指“护着自家人”。参加此次研修的金议员与朴汉范议员此前曾有被提交道议会伦理委员会的记录。金议员今年2月在太极旗集会上针对赞成弹劾前总统朴槿惠的议员发言称“国会里有250条危险的狗发疯乱蹿”。朴议员则因2015年在餐厅酒席上向公务员投掷啤酒瓶而被提交伦理委员会。两起均以不构成处分理由的结论草草收场。这也令人怀疑此次道议会是否会对出国观光的议员作出处分。

鉴于此次海外研修是议会层面进行的官方活动,若自行处分,就等于道议会领导层自认过错。道议会一名相关人士表示:“围绕此次研修尚未有任何讨论”,“待研修议员归来后,将讨论道议会层面的善后方案。”

阅读韩文原文