2017-07-24 | 성윤지 기자

暴雨受灾致黄瓜价格最高暴涨143%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受集中暴雨影响,黄瓜和西瓜种植农户大面积受灾被淹,导致这些品类价格急涨。在早来的酷暑已推高部分露地蔬菜价格的情况下,夏季需求旺盛的黄瓜、西瓜价格又大幅上涨,普通民众的菜篮子负担预计将进一步加重。

据韩国农水产食品流通公社(aT)24日数据,截至21日,多多기品系黄瓜的平均零售价按上等品计为每10根1万872韩元,较常年(5726韩元)上涨89.9%。较去年同期上涨80.1%,与一个月前相比更是激增142.8%。翠青品系黄瓜的平均零售价按上等品10根计为1万2627韩元,较常年上涨72.4%,与一个月前相比价格上涨约120%。多多기黄瓜主要在中部地区种植,耐高温能力较强;翠青黄瓜主要在南部地区种植。截至21日,西瓜平均零售价为每个1万7912韩元,较常年(1万5714韩元)上涨14%。部分地方西瓜售价高达每个2万1600韩元。

黄瓜和西瓜价格大幅上涨的原因,是主产区全北、忠清地区出现集中暴雨,大量设施大棚被淹。据韩国农村经济研究院农业观测本部数据,黄瓜、西瓜主产区忠南天安和忠北镇川本月1日至16日累计降水量分别为622.3毫米和483.5毫米,远高于常年降水量。特别是暴雨导致天安并川地区200余栋黄瓜设施大棚被淹,相当于该地区7月黄瓜出货面积的15%。镇川地区也有4%的黄瓜、西瓜设施大棚受淹受损。与镇川同为代表性西瓜主产区的全北益山,据统计也因集中暴雨导致计划7月以后出货的西瓜设施大棚面积的70%受淹。

农业观测本部预计,由于大量设施大棚被淹、短期内无法种植黄瓜,本月下旬起黄瓜出货量将骤减,暴雨影响最长将持续到9月。西瓜至下月上旬的出货量也将少于去年同期,价格短期内料维持涨势。不过农业观测本部表示,由于江原、庆北种植的西瓜正在出货,涨价幅度预计不会像黄瓜那么大。农业观测本部相关人士叮嘱称:“集中暴雨后若高温持续,病虫害发生可能增多”,“受灾农户应保持设施大棚的清洁状态,加强病虫害防治工作。”

阅读韩文原文