2017-07-23 | 민병권 기자

文总统将会见集团掌门人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与财界的首次会面日程确定在本月27日至28日。此次会面除主要集团的职业经理人外,掌门人也将出席。

青瓦台发言人朴洙贤23日在青瓦台春秋馆举行记者会表示,文总统将在两天内分两组与企业人士对话。此次“与企业人士对话”活动中,财界前15大集团中除排名第10的韩国农协之外,三星集团、现代汽车、SK、LG、乐天集团、浦项集团、GS、韩华集团、现代重工业、新世界集团、KT、斗山集团、韩进集团、CJ集团的最高负责人级经营者将参加。此外,被视为创造就业优秀案例的中坚企业不倒翁也被列入参加对象。

此次与财界会面将有哪些掌门人出席,尚未具体公布。但由于这是文总统与财界的首次会面,财界内外预计会有相当多的掌门人出席。另外,由于活动是通过大韩商工会议所而非全国经济人联合会安排,大韩商工会议所会长朴容晚将作为财界代表出席。政府方面,副总理兼韩国企划财政部长官金东兖、韩国产业通商资源部长官白云揆、公平交易委员长金尚祖、金融委员长崔钟球等将陪同出席。

朴发言人说明称:“此次对话中,文总统将与企业人士分享共同富裕的经济、以人为本的经济等新政府的经济哲学,并就政府与企业在创造就业及大企业与中小企业共生合作方面的作用进行相互深入的对话。”预计文总统还将表明为改善企业投资环境而推进监管改善的意志,并介绍通过财政、预算、金融手段等支援就业的新政府经济构想。

据悉,文总统在此次活动中将采取突破常规的形式,以便企业能够坦诚地就各项现实议题发表意见和倾诉难处。据传,有关方案正在研究中,不是让企业代表按顺序各说一句的形式化场合,而是让对话不拘礼节、自由展开。朴发言人也表示:“将脱离形式化的与总统对话方式,以能够进行真诚而深入对话的形式进行,期待借此就就业和大企业与中小企业共生合作等主题展开坦诚的对话。”

财界很可能在此次会面中建议避免对劳动市场和企业治理结构的过度监管。此外据传还将要求改善应对第四次产业革命的技术与市场准入相关监管,以及为扩大投资而改善选址监管。财界还可能提醒,大企业已通过税收等承担了国家财政的相当一部分,并表达对企业加税可能导致投资与雇佣意愿下降的担忧。除此之外,预计还将传达包括韩美自由贸易协定(FTA)重新谈判议题在内、出口不利因素日益加剧所带来的困难状况。

另一方面,文总统除此次日程外,还计划与中小及中坚企业、小工商业者、劳动界会面。最早可能在文总统休完暑假后的8月中旬左右开始。

阅读韩文原文