2017-07-23 | 박민영 기자

[JLPGA世纪21女子赛]连续两周第二…尹彩英“下场比赛锁定冠军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“战胜韩国势力夺得的巡回赛第2胜。”

这是日本选手穴井拉拉23日在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛Century21女子锦标赛夺冠后,日本高尔夫专业媒体高尔夫文摘在线(GDO)网络版报道的标题。用“韩国势力”而非具体夺冠竞争者来表述,正显示出韩国选手席卷日本球场的现实。

穴井战而胜之的“韩国势力”是尹彩英(30岁,韩华集团)。尹彩英在当天于滋贺县大津市濑田高尔夫俱乐部(标准杆72,6567码)结束的这场赛事中,3轮合计低于标准杆10杆、206杆,以1杆之差落后于穴井(低于标准杆11杆),获得单独第2名。在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛取得1胜、本赛季将舞台扩展至日本的尹彩英虽与冠军失之交臂,但以出道以来最佳成绩自我安慰。这是继上周Samantha Thavasa Girls Collection并列第2之后连续两周获得亚军。最近4场赛事中两次亚军、一次并列第7的她表现出对巡回赛更加适应的姿态,令人对其首胜的期待升高。

当天以第6位开始最终轮的尹彩英在第4、8、10号洞抓到小鸟球,打完第12号洞时与穴井、成田美寿寿(日本)并列领先。但此后未能再减杆,最终在末段多抓1只小鸟球的穴井成为1440万日元(约1.45亿韩元)冠军奖金的主人。这是她自去年9月Golf5女子赛夺冠以来的总计第2胜。裵希京(24岁)与成田等并列第3(低于标准杆9杆),本赛季尚无冠军的2015、2016年奖金王李宝美(29岁)以低于标准杆6杆并列第8收官。

虽然本次赛事未能增添胜绩,但韩国选手在本赛季已举行的20场赛事中共取得9胜,延续强势。当天随着穴井夺冠,日本选手取得第8胜。

阅读韩文原文