2017-07-23 | 정다훈 기자

[SE★专访①]安在旭:“《阿里郎》并非进入我的人生之作名单……为什么?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我会说,不是‘阿里郎’进入了我的人生之作,而是我挤进了我们的‘阿里郎’。这是音乐剧演员都想参与一次的作品,听说我还能参与再演,演员们都很羡慕。我想,比谁都更翘首期盼音乐剧‘阿里郎’再演的人就是我。”

制作历时3年、制作费50亿韩元,由导演高宣雄以及100多名工作人员、42名演员参与、首演(2015年)取得成功的音乐剧“阿里郎”,将于7月25日至9月3日登上艺术殿堂歌剧院舞台。

听到“阿里郎”时隔2年确定再演的消息后,比谁都高兴的人正是安在旭。他甚至半带埋怨地说:“我以为2016年就会马上再演,怎么现在才再演?”

“首演结束时就约定一定会再演。我甚至觉得只要再演,我理所当然要参加。哪怕制作方不给我打电话,作品太好了,我也不可能讨厌‘阿里郎’。首演只演了大约60场就落幕了。周边也有人说想去看‘阿里郎’,结果太快就结束了。作为演员我也想多演一些,觉得演得太短就落幕,所以听到再演的消息非常高兴。我的感情深到即便将来到了甘谷宅(金成女饰)老师的年纪,也想演甘谷宅的父亲继续参与。”

回头看,那是与“阿里郎”共度的珍贵时光、被记作美好的回忆,但他并非一开始就欢迎“阿里郎”。在大学路首次读本后说“我不演”的人正是安在旭。土生土长的首尔人安在旭说,连读用全罗道方言写成的剧本都不容易。

“读完第一幕后我觉得实在不行,就表示‘我不演’。结果高宣雄导演把我留下了。他让我信任他去做。他说什么都不要求我,只要大声把字读出来就行。那就是‘阿里郎’的开始。”

当时的选择成为安在旭一生中极其重要的瞬间。在与“阿里郎”的缘分几乎化为泡影的时刻,绝不放开他手的人——正因为有高宣雄导演,他才把“阿里郎”这三个字所带来的原初力量刻进心里。

“我很感谢导演。‘高宣雄’这位朋友很有魅力。他好像很懂怎么和人相处。他不想伤害任何人,无论有意无意都不让对方感到不适,这一点很好。导演希望演员与演员、演员与作品在干净的状态下相遇。所以他还称赞我说,正因为不懂方言,反而能做得更干净。如果演员事先带着自己的色彩来,就很难修改。要在干净的状态下创造出和谐、打磨出呼吸——我也同意这个看法。”

就这样,安在旭一步步接近了为大义献出一切的男人“宋秀益”。导演带着玩笑的每一句称赞,都让安在旭充满力量。

“前不久导演看了连排后说‘好多了,真的很接近宋秀益了’。我马上就50岁了,一边想着是不是该为这样的称赞非常感激,一边又像刚开始学习的学生、像不懂事的孩子一样高兴。我开始期待下一个排练日,期待演出。导演的那一句话让我心动。”

如果说“阿里郎”首演时安在旭是懵懵懂懂地演,那么现在他很想从第一场起就演好。作品在音乐、灯光等方面变化很大。他一句话概括看点:“音乐变性感了。”安在旭说,看乐队合排(sitz probe,正式开演前与管弦乐团一起的最终检查)时,音乐好到让他浑身起鸡皮疙瘩。

“若要说看得见的变化,灯光和音乐改了很多。音乐总监金文正与作曲家金大成商议,在编曲上加大了力度。一提‘阿里郎’,人们会预想粗朴、粗糙,这次音乐变得更精致了一些。金文正音乐总监指挥‘阿里郎’的样子看起来最性感。我其实没对文正音乐总监说过。怕她自己也觉得自己性感(笑)。演员大多是首演班底,所以可以说更紧密了。表演的呼吸和密度都提高了。”

“阿里郎”是演员与制作团队所有人沟通、倾尽全心打造的作品。时隔2年再度上演的音乐剧“阿里郎”中,42名首演成员中有31人再次聚首。音乐剧“阿里郎”展现出商业音乐剧中难得一见的凝聚力与组织力。安在旭说,就像“阿里郎”中的宋秀益代表百姓、稳住重心一样,他在团队中作为前后辈的中间年龄层,也会带着责任感努力投入。

虽然一直以主角身份登台,但安在旭的与众不同之处在于,他是一位知道配角与群演演员功劳比谁都大的演员。因此他说:“并不是因为有主角作品才发光,而是因为众多演员汇聚力量,作品才发光。”

“我总会对后辈们说一些话。让他们反思自己属于哪一类:是会说‘因为有你们一起,我才发光’的人,还是认为‘因为我做到这个程度,你们才发光’的人。抱有后一种想法的演员意外地多。其实那是巨大的差别。我个子高吗?我长得像雕塑一样吗?正是多亏一起演的演员们,我才能担任主角。没有他们的努力就不容易。这一点在‘阿里郎’里格外强烈,也不能不提。”

一向重视团队默契的安在旭说:“无论如何都想组成同一个团队来工作。”当然他也补充说,对于说不通的人绝对无法理解。

有人称“阿里郎”是安在旭的人生之作。因为这个角色再合适他不过。当然,他给出了特别的回答:“对参与‘阿里郎’的所有演员来说,这都是人生作品。”

“人们也会说人生角色,但我会说‘阿里郎’对所有参与的演员和工作人员都是荣耀。这是一部必然会流传后世的作品。我的名字能列在其中就是荣耀。不是‘阿里郎’进入了我的人生之作,而可以说是我挤进了‘阿里郎’。”

[SE★访谈②]待续……安在旭对创作音乐剧“阿里郎”投入热情的原因

<

阅读韩文原文