MBC水木剧《为了活下去必须死的男人》(编剧金善熙,导演高东善)方面表示,并无歪曲伊斯兰文化的意图。
21日,MBC《为了活下去必须死的男人》官方网站上,制作组表示:“《为了活下去必须死的男人》以虚构的波杜安蒂亚国为背景制作,出场人物、人名、地区、地名等均为虚构。对因播出内容感到不适的观众表示道歉。”
随后补充称:“《为了活下去必须死的男人》的内容并无戏谑或恶意歪曲阿拉伯及伊斯兰文化的意图。对因不当描写造成困扰一事表示道歉。”
此前,《为了活下去必须死的男人》在剧中出现女性戴头巾同时身穿比基尼的画面,遭网民指责“这不是歪曲文化吗”。
以下为《为了活下去必须死的男人》方面的官方道歉全文
《为了活下去必须死的男人》以虚构的波杜安蒂亚国为背景制作,出场人物、人名、地区、地名等均为虚构。
对因相关播出内容感到不适的观众表示道歉。
《为了活下去必须死的男人》的内容并无戏谑或恶意歪曲阿拉伯及伊斯兰文化的意图。
对因不当描写造成困扰一事表示道歉。
我们将严格检视拍摄过程中的不足之处,今后更加谨慎地投入制作。
The drama, “Man Who Dies to Live” is a fictional story based on an imaginary country called ‘Bodoantia.’ Please be advised that all characters, names, places and designation are entirely fictional. MBC has no intention in distorting any particular religion, culture or people and we sincerely apologize for any harm that may have caused to the viewers in regards to the drama.
Once again, there is no intent in offending the values, culture, religion or people of Arabic and Islamic countries. MBC expresses sincere regrets and formal apologies to the viewers who may have been offended watching the drama. Please be assured that MBC will take extreme caution in production from now onwards.






