忠北道议员金学哲就所谓“旅鼠发言”解释称,其含义未被准确传达。22日,在水灾之际前往欧洲进行观光性考察、并把批评此事的国民称为“旅鼠(一种鼠类)”的忠北道议员金学哲(忠州1)在入境后表示:“对于说出伤害国民的话,我真诚道歉。”金忠北道议员当天晚9点10分左右出现在仁川机场入境大厅,称:“部分发言似被巧妙剪辑,有些委屈,但我为伤害国民而反省。”不过金议员还补充说:“海外考察被诋毁为观光,令人非常遗憾”,“我认为为了拍照而做的义务劳动并不妥当”。特别是对引发全民公愤的“旅鼠发言”,金议员将责任归于媒体,解释称:“在倾诉对媒体报道称之为观光的郁闷心情时提到了旅鼠综合症,但并无比喻国民之意”,“似乎含义未被准确传达”,并表示“没想到不当表述会掀起轩然大波”,“我会接受批评”。另外,金议员此前在与某媒体的电话通话中称:“从世越号开始就是这样,国民很奇怪,在我看来就像旅鼠。有那种集体行动的啮齿类动物吧”,由此引发争议。[图片=韩联社]
2017-07-23 | 김경민 기자
忠北道议员金学哲:“旅鼠言论的本意未被准确传达”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






