2017-07-23 | 정다훈 기자

[SE★访谈]《灰花》郑夏谭,作为演员再上一层…分享内心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《灰花》(朴石荣导演,Deep Focus制作)的主演郑荷谭把三年间相遇的“荷谭”视为人生的老师。从《野花》(2015)中离家出走的少女荷谭、《铁花》(2016)中在街头独自生活的少女荷谭,到《灰花》(2017)中怀有秘密的少女荷谭,她所扮演的“荷谭”,一言以概之就是让人牵挂的人物。

“就算重生一次,我也一定想遇见荷谭。‘荷谭’这个角色本身对我来说就是礼物。因为花三部曲里的荷谭,我感觉自己得到了太多。”

6日上映的《灰花》是继《野花》《铁花》之后,朴石荣导演“花系列”三部曲的最后一部作品。通过《野花》讲述生存、在《铁花》中讲述自立的二十多岁少女故事的朴石荣导演,借《灰花》向活在当下的所有人递上温暖的慰藉与携手的手。

伴随“花三部曲”,郑荷谭不断成长。这也是自然,郑荷谭的出道作正是朴石荣导演的《野花》。她通过出道作宣告了一位值得关注的新人演员诞生,随后在电影《黑祭司们》中饰演巫女,又以花三部曲第二部《铁花》再次与观众对话。

其间,郑荷谭获第37届青龙电影奖新人女演员奖提名、第36届韩国电影评论家协会奖新人女演员奖、第4届野花电影奖最佳女主角奖,成长为韩国艺术电影的代表面孔。

“很多人问我完成‘花三部曲’的感想。每次我都说,我感受到自己在成长。‘花系列’里的荷谭和我都成长了。三部曲电影确实是花了三年时间完成的。嗯,感觉是在人生中珍贵而重要的时点收尾的。这是给我特别感受的电影。

《灰花》里的荷谭是个相当不错的人。可以说是比我胸怀宽广得多、更好的人。大概是因为她身上有我追求的理想吧。我真希望自己就是那个角色。她既坚强,又有很多柔弱温柔的部分。我也会想,我能不能对某个人那样做。”

《野花》《铁花》中满身伤痕的荷谭,到了《灰花》更完整地接纳了伤痛。郑荷谭说:“我喜欢荷谭在《灰花》中不是甩掉自己的伤痛,而是如渗透般接纳的过程。”

“就个人而言,三部曲中我最喜欢《灰花》。因为我感觉荷谭的伤痛渗入了生活之中。因为影片呈现了荷谭细腻而体贴的样子,《灰花》更让我牵挂。拍这部电影虽然难,但那种痛苦之类的东西渗进来的感觉很好。”

在电影《灰花》中,荷谭(郑荷谭饰)在乡村定居后,遇到了另一个少女海别(张海琴饰)。发现她的荷谭,忽然从海别身上看到了自己的过去。从某种角度看,也留下了下一部系列会从荷谭的故事延续到与她相似的海别的故事的余韵。

“是否把下一个故事交给了海别,我不太清楚。这部分导演应该更清楚。其实从电影角度看,海别和荷谭可能是同一个人。我觉得导演把她们放在了同一个脉络里。因为她让荷谭把曾是伤痛的记忆牵引出来。我会想,如果是现在,我会抱抱过去的荷谭。谁都有伤痛吧。回望那样的瞬间,会想如果是现在就不会什么都做不了地被欺负,也不会一个人哭吧。那种想去安慰的心情,我好像懂。”

《灰花》以忠清南道唐津为背景,以其他电影中难得一见的静谧美丽乡村风景吸引目光。荷谭与海别漫步在清新夏日玉米地的身影,以及夏日辽阔稻田上展开的广袤风景,成为观看瞬间就被治愈的魔法般空间,抓住了观众。

小学在首尔、中学在全罗南道南原、高中在全罗北道茂朱生活的郑荷谭说,在《灰花》拍摄现场时不时望着田地,就会想起笑声更多的高中时期的记忆。她说自己曾是文学少女,是一个怀着想成为小说家梦想的开朗活泼的少年时代。

“我不读诗也不读随笔,只喜欢小说。特别喜欢千明官先生的小说。因为我喜欢听故事、看故事、想象故事。我一直只梦想成为小说家,高中时参加戏剧部才产生了兴趣。因为我觉得那和我很合得来。

从某个时候起我不断看电影,比起小说更多地看剧本,好像就读不进小说了。感觉剧本在我心里更熟悉地扎根了。好像忘了怎么读小说。以前完全沉浸在小说里,那一刻什么别的事都做不了,现在却感觉忘了读小说的方法。”

成为忠武路期待之星的第三年新人演员郑荷谭,正从“演员志愿生”向“演员”迈近一步。她在片场最有活力,也怀着挑战希腊悲剧舞台剧的梦想。她说会去看一同拍摄电影《黑祭司们》的话剧演员李南熙前辈的话剧,也会去看一同拍摄《灰花》的话剧演员郑恩景前辈的话剧。她还表达了希望出演最近凭《简的梦想》获得好评的演员兼导演具教焕作品的愿望。

“做演员三年,新人还是新人,但感觉是不能再生疏的人了。就是想拥有更专业的知识吧。要更努力才行。感觉自己应该做得更好。觉得应该慢慢减少困惑,所以在表演上努力着。拍‘花三部曲’的过程中,我更贴近地感受到演员这个职业,想做点什么的渴望也变大了。比起有很大的欲望,更想持续地把工作做下去。一直演戏是很难的事吧。希望今年能有一部作品,演一个能投入真心的角色。”

最后,郑荷谭也谈了对自己采访报道的印象。“我讲得没什么条理,却有很多记者把我的心整理成干净的文字。谢谢。”

阅读韩文原文