2017-07-22 | 우영탁 기자

开启横跨家具、陶艺与雕塑的旅行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从建筑到家具、陶艺、雕塑,在多个领域展现才华的艺术家李宪政(50岁),将在首尔松坡区乐天画廊Avenuel艺术厅以《旅行2017(The Journey 2017展)》带来50余件作品,与观众见面。

展览主题“旅行”并非时空意义上的旅行,而是指从建筑到装置创作、从美术到建筑的门类转换。这位艺术家表示:“建筑不是艺术家一个人完成的作品,而是像音乐中的交响曲那样,在庞大系统中实现的艺术”,“正因为建筑与美术在思考方式上有着巨大的转变,所以我将其表述为旅行。”面对记者“开启这样的旅行的动机是什么”的提问,他回答:“(观众)面对同一件作品,如果被界定为当代艺术,就会先尝试理解和解释作品;而如果被界定为建筑或家具,则倾向于亲切地享受它”,“仅凭一个词就能让人对作品产生不同感受,这一点很有趣,所以我尝试在门类之间转换。”

展厅地面铺设的铁轨上,如同展览主题“旅行”一般,玩具火车在前方放着一个小球的轨道上奔跑。穿行于高低不同轨道的玩具火车,像翻山一样反复在上坡与下坡间疾驰。火车前方的小球在下坡时会自己先滚出去、与火车越来越远,但在上坡时似乎力不从心、速度下降,又与玩具火车相遇,随后依靠火车的推力向上前行。轨道旁设有与火车前端小型摄像机相连的显示器,以火车的视角呈现那颗时远时近的球。

对于这件球不断离开火车又回来的作品,艺术家强调:“没有归返的旅行就是流浪”,“(就像火车前的球那样)旅行是为了回来而出发。”他接着解释:“旅行有深入到对象内部、以微观方式观看的旅行,也有努力从远处客观观看的旅行;通过显示器看到的球象征微观的旅行,用人眼看到的球象征从远处观看的旅行。”

作品处在家具与艺术品的分界线上。观众面对他创作的大书桌和椅子时,会陷入是否可以坐上去的犹豫。“艺术家不应自我界定”,他强调:“完整地解释作者的意图,对读者而言是一种暴力。”他还表示:“与身处雕塑中心、以雕塑家之名生活相比,我更关心发生在边缘的事情、相互重叠的部分”,“(不隶属于任何领域)只是身处边界,随时想踏上自由的旅行。”

展览将于8月6日前在首尔松坡区乐天画廊举行,8月10日起移师釜山,在乐天画廊光复店展至9月17日。

阅读韩文原文