2017-07-22 | 류호 기자

执政党与在野党通过追加预算案…公务员增员缩减至2575人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算结算特别委员会22日上午议决通过了规模为11万333亿韩元的追加更正预算案,比政府方案(11万1869亿韩元)减少约1536亿韩元。

朝野决定将公务员增员规模缩减至2575人,通过追加更正预算案。这是追加更正预算案移交国会44天后朝野拿出协议方案。但由于第一大在野党韩国党对协议表示反对,预计协商合作氛围将再次冻结。

朝野三党21日经过马拉松式谈判,最终决定将追加更正预算的核心争议点——公务员增员规模从最初的1.2万人缩减为“中央职必要人力”2575人。

具体为:△大城市派出所、地区队巡逻人力1104人 △军士官652人 △仁川机场二期开港人力提前录用537人 △劳动监督官200人 △冬季禽流感(AI)管理、预防人员82人等。

朝野在追加更正预算案中附加附带条件,决定此次增员公务员的录用费用不由追加更正预算承担,而从政府目的预备费中支出。此外,政府将在今年10月20日前向国会提交“政府人力效率化及重新配置中长期运营计划”。

朝野讨论之所以急速推进,始于民主党提出的方案:在1.2万名公务员增员规模中扣除地方职7500人,仅就中央职4500人进行讨论。地方职公务员的情况是,一旦以地方拨款编制预算,此后便属地方政府权限,超出国会讨论范围——这相当于接受了在野党的主张。

但在野党主张,即便在中央职4500人中也应只筛选必要人力、进一步缩减规模,执政党接受后,除韩国党外的朝野三党讨论就此收尾。

民主党、国民之党和正党在成功拿出最终方案后,向本党议员下达“紧急待命令”,称“今晚预定召开审议追加更正预算案的全体会议,请在国会等候”,显示出只要预算结算特别委员会全体会议通过,便在深夜召开全体会议予以处理的意志。

当天下午,朝野领导层为召开深夜全体会议而忙碌奔走。这其中存在一种不安感:如果本周内无法处理追加更正预算,局面可能会长期化。民主党以全体所属议员为对象调查能否出席全体会议,着手“票数管理”。

国民之党院内代表金东哲向所属议员表示:“考虑到很多国民将其视为就业追加更正预算、希望尽快处理,我们决定从大局出发予以配合”,“让我们全力配合,使之成为大大彰显我党存在感的契机”,呼吁支持朝野三党的协议。正党代表李惠薰通过立场材料表示:“我们已向政府贯彻了仅限于被认定急需补充的人力从目的预备费中支出的要求”,表明配合意向。

但韩国党强烈反对,主张应将追加更正预算的处理推迟至下周,称应仔细审查追加更正预算案后,于周末由朝野院内领导层协商敲定。院内代表郑宇泽主张执政党违背了此前定于24日处理的事先约定,批评称:“执政党不知从哪里接到指示,催着要赶快办。”此外,据悉韩国党提出中央职公务员增员规模应进一步缩减至900人左右的立场。

对此,民主党院内代表禹元植表达了处理意志:“这次追加更正预算是就业民生追加更正预算,是文在寅总统的第一项事业,(韩国党)如此不配合,别无他法。”

阅读韩文原文