2017-07-22 | 서정명 기자

(综合)提交国会45天后,追加预算案获国会预算结算特委会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府的首个追加更正预算案在国会预算结算委员会获得通过。

这距政府上月7日向国会提交追加预算案已过去45天。

预算结算委员会22日上午通过了规模为11万333亿韩元的追加预算案,比政府方案(11万1869亿韩元)减少约1536亿韩元。

预算结算委员会在此前的预算审查中,从政府方案中削减了1万2816亿韩元,同时增加了1万1280亿韩元。

削减的项目包括用于公务员增员的预算80亿韩元,以及△中小企业母基金出资6000亿韩元 △中小企业振兴基金贷款2000亿韩元 △信息通信技术(ICT)融合智能工厂推广300亿韩元 △就业成功套餐244亿韩元 △小学细颗粒物测定仪90亿韩元等。

相反,△抗旱对策1027亿韩元 △平昌奥运会支援532亿韩元 △老旧公共租赁住房设施改善300亿韩元 △残疾人活动支援204亿韩元 △小学空气净化装置安装90亿韩元 △造船企业支援(船舶建造)68亿2000万韩元 △世越号打捞受灾地区支援30亿韩元等则比政府方案有所增加。

在追加预算谈判过程中成为争议焦点的公务员增员规模最终确定为2575人。

具体为△大城市派出所、地区队巡逻人员1104人 △军队士官652人 △仁川机场二期开港人员提前招聘537人 △劳动监督官200人 △冬季禽流感(AI)管理与防疫人员82人等。

这一公务员增员规模低于政府方案的4500人。

执政党与在野党决定削减追加预算案中与公务员增员相关的80亿韩元预算,相关费用由政府的目的预备费支出。

国会要求政府在今年正式预算审议时向国会报告现有公务员人力运营效率化及重新配置计划。此外,为防止围绕追加预算编制条件的争议,决定研究修订国家财政法相关规定,共将27项附带意见附加于追加预算案。

当天在预算结算委员会上,自由韩国党议员闵庚旭等人以不符合国家财政法条件为由进行了反对辩论。

出席会议的经济副总理兼韩国企划财政部长官金东兖在追加预算通过后表示:“期待本次追加预算成为解决当前就业问题的重要基础”,“将全力确保追加预算案适时执行,并通过2018年度预算案等使后续政策体系化,以应对就业问题。”国会将于今天上午9时30分召开全体会议处理追加预算案。

阅读韩文原文