2017-07-21 | 민병권 기자

文总统向4名部长级官员颁发任命书…“各部门都处于大转型时期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统21日向法务部长官朴相基、韩国产业通商资源部长官白云揆、韩国保健福祉部长官朴凌厚、金融委员长崔钟球颁发了任命书。

文总统当天在青瓦台举行长官任命书颁发仪式,并表示“各部门都处于大转型时期,我抱有很大期待”。

文总统对朴相基长官叮嘱说:“要承担检察改革、韩国法务部的去检察化,以及最重要的、我们端正正义的核心工作。”对此朴相基长官回应称:“作为国政课题的检察改革、韩国法务部去检察化,我将竭尽全力必定达成。”

文总统对白长官表示:“不仅是能源政策的大转型,还要迎接第四次产业革命时代,通商问题也已成为当前课题”,并要求“这些问题也都要请您承担起来”。白长官表态称:“我们的主力产业处境相当艰难,而第四次产业革命的浪潮已经到来,必须开拓新产业”,“尤其能源方面是脱核电,通商方面是韩美自由贸易协定(FTA)等多个问题交织在一起,我会努力克服难局。”

文总统对朴凌厚长官说:“要在增长与福利同行的同时,一并实现包容性增长、包容性福利、以人为本的经济、以人为本的福利。”并鼓励说:“在国民增长方面您全面掌管了我们的福利政策,所以我期待您会做得非常好。”朴长官表示决心称:“我将全力把我国建设成福利国家”,“将着眼未来50年或100年,尽最大努力夯实国家基础。”

文总统提醒崔委员长说:“家庭负债问题是大家都称之为定时炸弹、必须解决的课题”,并强调“因为我们经济政策的基础需要金融来支撑,所以这非常重要”。他还表示:“参与政府时期看来,房地产对策本以为是国土部方面的课题,但最终解决办法反而在金融政策上”,“在房地产问题的对策上,韩国金融委员会的作用也很重要”。崔委员长强调:“我认为稳妥管理金融市场可能出现的风险、让市场平稳运行是基本职责。”接着他表态称:“我将妥善管理像家庭负债这样可能引发系统性风险的因素,使重要的改革课题得以顺利推进。”

阅读韩文原文