2017-07-21 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV][Sense Life]“用有品位的度假装赶走夏日酷暑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创纪录酷暑的报道连日出现的当下。摆脱疲惫困倦的日常、让身心重新充电的暑期休假季又回来了。很多人会一口气奔向海外或海边旅行,而最近在都市中享受度假的人也越来越多。无论在哪里休息,大家都在意的是夏日度假穿搭。今年什么样的度假穿搭是潮流呢。

趁着暑假,很多人前往凉爽的海边或水上乐园度假。

说到玩水,最先想到的就是泳衣。

从防晒衣到比基尼、连体泳衣等各种款式吸引着女性目光,想享受时髦的夏日假期该选哪种泳衣呢。

几年前开始风靡的防晒衣。

防晒衣原本是冲浪时保护被浪擦伤的身体、冲浪后迅速让身体干燥以维持体温的功能性运动服。

但从几年前起,在觉得暴露有负担、不愿晒黑的女性中大受欢迎。

防晒衣今年依然流行,但在此基础上更进一步、叠穿多种单品才是今年的趋势。

把长罩衫或短裤这类单品混搭着穿,防晒衣也能穿得更时髦。

[采访]梁惠贞 / 三星时装商品1组课长

今年的防晒衣与其单独搭配,不如与热带图案的长罩衫或沙滩装混搭,能营造更精致的度假造型。另外若搭配草编包或帽子等作为点睛之笔,我想会成为更清爽的度假穿搭。

防晒衣的流行依旧,但今年寻找传统强者比基尼的人也在增多。

今年流行的是华丽又有格调的复古与热带图案比基尼。

加上图案能分散视线,让不自信的体型看起来更美。

另外今年复古潮流回归,高腰比基尼裤大量上市。高腰比基尼裤还有让腿看起来更长的效果。

此外,穿比基尼玩水后出来短暂休息时,披上短裤和衬衫也是有品位的度假造型。

最近不去远方度假地或海外、而在都市中度假的“宅度假”也成为新的休假趋势。

在都市中的酒店悠闲地使用泳池、读书等,享受属于自己的悠然并充电的人多了起来。

[采访]梁惠贞 / 三星时装商品1组课长

随着休息与放松成为大趋势,在都市中也能放松的度假穿搭正成为一大潮流。

都市度假穿搭的核心是不过度的舒适。

最受青睐的单品是长至脚踝的超长连衣裙。

超长连衣裙最大限度地克制暴露,但裙摆随风飘动,可营造女性化的轮廓。因此既能让体型显得好看,又能感受到女性化而有格调的魅力。

另外今年吊带连衣裙很流行。在都市中里面搭一件白T,就能完成既舒适又好看的度假穿搭。

今年夏季都市度假穿搭中女性最青睐的面料是亚麻。

透气性出色、吸汗性优异,已成为男性夏季时装人气面料的亚麻,今年在女装中也掀起旋风。

亚麻面料的服装穿得宽松,不紧贴身体,能感受到舒适的格调。

面料也选好了,接下来是颜色。既是夏日度假,色感强烈的原色衣服看起来清爽。今年流行芥末黄或绿色。草木绿热潮延续到度假穿搭,绿色衣服依然人气不减。另外更适合东方人的低饱和度黄色、芥末色也是趋势色。

[出镜]

我试穿了能在都市中营造度假感的连衣裙,希望大家参考今天介绍的度假穿搭趋势,赶走炎炎夏日的酷热。

[影像采访 金京振 / 影像编辑 李韩耳]

阅读韩文原文