2017-07-21 | 정다훈 기자

辣、甜、咸…随口味而动的韩国人内容在“Netflix”寻找

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生气时是辛辣味,恋爱是甜味,辛苦是咸味。有些味道会随着某种情境或心情自然浮现。那么,是否也有随心情、随口味而浮现的内容作品呢?答案是有。尤其韩国人更是如此。

在奉俊昊执导的Netflix原创电影《玉子》开始流媒体播出后,Netflix关注韩国人独有的内容偏好,并开展了“小菜调查”,以了解韩国特有的按口味搭配各种食物的“小菜”文化与韩国人内容选择之间的关联。

这项由居住在首都圈的20至40多岁男女1000人参与的问卷调查显示,韩国人依心情偏好的味道各不相同,且相比单一味道更偏好不同味道的搭配。即便是同一种味道,也会依情境选择与不同味道的搭配:同样是“甜味”,“在家舒适休息时”偏好与“鲜味”的搭配(50%),而想开派对的心情时则偏好“甜味”与“清爽味”的搭配(80%)。

此外,在被问及Netflix内容与韩国小菜的共同点时,受访者首位理由为“可以依心情按口味选择”,其次是“一桌可以享受多种味道”,再次是“多种文化共存”,显示人们把小菜的多样性和不同味道的搭配视为与Netflix的共同点。

韩国人选出的“这种味道”与“那类内容”

甜味

受访者认为最契合甜味的节目是《绿山墙的安妮》《绯闻女孩》《在海边独自》等爱情片(83%)和剧情片(62%),最甜的角色则选择了Netflix原创《绿山墙的安妮》的主人公“安妮·雪莉”。

辣味

超过50%的受访者表示,在“生气时”“与朋友吵架时”“想把职场上的火气一扫而空时”这类心情下,偏好强烈的“辣味”和“清爽味”的内容;偏好“辣味”的受访者中有55%表示喜欢《釜山行》《嗜血法医》《凯文怎么了》等惊悚类作品。此外,他们还把《嗜血法医》的“德克斯特·摩根”选为最辛辣火爆的角色。

咸味

调查结果显示,韩国人相比“辣味”(40%)小菜更偏好“咸味”(50%)小菜,但随着年龄增长呈现远离“咸味”的趋势。20多岁受访者中有59%偏好“咸味”小菜,经过“30多岁(49.9%)”,到40多岁时对“咸味”小菜的偏好度降至35.5%,明显低于20多岁的59%。这一现象在被问及“希望添加到Netflix片库的内容”时也有体现,选择“为辛酸人生而看的喜剧”这一答案的受访者中,20多岁为21%、30多岁为16%、40多岁为9%,呈急剧下降态势,颇为有趣。

清爽味

另一方面,偏好“清爽味”小菜的韩国人为18%,仅高于最末位的“苦味”(9%)。但“清爽味”与“辣味”结合后,被选为最契合“生气时”“想把职场上的火气一扫而空时”等情境的味道。此外,“清爽味”被认为与“动作片(63%)”“奇幻片(51%)”等最为契合,兼具天才破案能力与冷酷魅力的《神探夏洛克》中的“夏洛克·福尔摩斯”,是Netflix所介绍内容中出现的角色里最“清爽”的角色。(48.3%)

鲜味

43%的韩国人同样偏好带“鲜味”的小菜,鲜味在与所有其他味道的搭配中都普遍受到较高偏好。此外,“在家休息时”,韩国人最偏好“甜味”(36%)与“鲜味”(27%)相配的小菜;而让人联想到“鲜味”的Netflix内容,则选出了《极简主义:记录重要事物》和《抽象:设计的艺术》等纪录片。另一方面,“清爽味”榜首的“夏洛克·福尔摩斯”在“鲜味”角色中也位居第一。

阅读韩文原文