2017-07-21 | 박진용 기자

首尔大对“反对始兴校区占据静坐”8名学生处以无限期停学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反对首尔大学始兴校区建设项目、主导占据行政楼(主楼)静坐示威的学生受到“无限期停学”处分。

首尔大学21日表示,在20日召开的纪律委员会上决定对主导占据示威的8名学生给予无限期停学处分。另有4名学生分别被处以停学12个月、9个月和6个月(2人)的处分。处分事由为非法占据行政楼及非法再次占据,以及占据期间的违法行为等。

校方人士表示:“非法占据大学本部228天导致行政瘫痪等事实清楚,且拒绝出席纪律委员会、毫无悔改之意,多数意见认为重罚不可避免”,“不过考虑到此前没有受过处分,并从教育角度给予改过机会,我们努力予以宽容”。

首尔大学因校内矛盾对学生作出处分,距2011年反对法人化的学生占据主楼静坐示威已过去6年。

以重罚决定为契机,预计校方与学生围绕始兴校区的矛盾将进一步加深。校方与学生11日曾就组建“为解决始兴校区相关问题及恢复信任协议会”达成一致,宗旨是从原点重新审视始兴校区问题。

处分公布后,学生们立即在学校主楼前举行记者会,主张“首尔大学应立即撤回野蛮的处分镇压”。

学生会副会长林秀彬表示:“校方或许认为大规模处分会让学生感到恐惧、不敢发声,但这是错觉”,“学生受到处分并不会使始兴校区的问题消失”。他还表示:“与处分无关,我们将按计划参与通过始兴校区协议会与校方的对话,彻底揭示始兴校区建设项目的问题。”

反对始兴校区建设项目的学生自去年10月10日至今年3月11日共153天占据主楼。随后自5月1日至7月14日再次占据主楼静坐75天。占据示威期间共计228天,为首尔大学历史上最长纪录。

阅读韩文原文