2017-07-21 | 조양준 기자

陈雄燮:“Samsung Biologics监理,该查的都要查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长陈雄燮(图)21日就因财务造假嫌疑目前正在进行的对Samsung Biologics的监理表示,“该查的都会查清楚”。针对有人指出,今年4月因国会和民间团体重提质疑而启动的对Samsung Biologics的再监理(特别监理)结果公布有所推迟,他再次表明需要充分审查的立场。★参见本报3月30日第1版

陈院长当天在记者恳谈会上就Samsung Biologics股价暴涨的气氛强调称,“与(股价等)那些因素无关,监理将按程序进行”。

今年2月,正义党议员沈相奵和参与连带提出质疑,认为Samsung Biologics在2015年突然实现1.9万亿韩元净利润的过程中存在会计造假,此后金融监督院于4月启动再监理。

即Samsung Biologics将子公司SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD的持股价值评估为5万亿韩元级别,故意夸大企业价值。有人主张,由此导致2015年原Samsung C&T与第一毛织合并时,作为Samsung Biologics大股东的第一毛织的价值也被高估。当时持有较多第一毛织持股的李在镕副会长Samsung Electronics,只有第一毛织价值高才在合并时更为有利。目前正在进行的审判内容涉及韩国金融委员会和韩国交易所等相关机构在Samsung Biologics登陆KOSPI过程中给予了特殊优惠。

陈院长随后对“金融界的自保主义”进行了严厉批评。他将以担保为主的中小企业贷款、以优质借款人为中心的个人贷款列为金融界自保主义的事例。他表示,“银行业中小企业贷款中担保贷款所占比重从2014年末的52.0%上升至今年3月末的56.2%”,“同期银行业信用贷款中‘非优质借款人(正常信用等级以下的借款人)’的比重从32.4%降至27.6%”。陈院长解释称,中等利率家庭信用贷款虽在扩大,但目前仅占家庭信用贷款总额107.4万亿韩元的0.5%,这表明金融界以担保、保证为主的保守放贷惯例依然存在。关于5家大型证券公司已提交指定及许可申请书的“超大型投资银行(IB)”,他表示,“将在指定、许可过程中引导证券公司具备与扩大后的业务范围相称的能力和体系”。

阅读韩文原文