2017-07-21 | 김희원 기자

美国大米在中国市场开放16年后终获出口通道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国产大米首次打开中国市场大门。

据共同社等外媒当地时间20日报道,美国与中国就美国产大米对华出口首次达成协议。美国农业部长桑尼·珀杜当天在声明中表示,“对华大米出口的门闩已被打开”,“今天对美国农业界和稻农来说又是一个好日子”。他还补充说,“历时十多年的对华大米出口尝试终于结出果实”,“中国市场具有巨大的增长潜力,将成为美国农业的非凡机遇”。

美国大米对华出口预计将在中国国家质量监督检验检疫总局完成对美国国内大米相关设施的检查后启动。

中国自2001年加入世界贸易组织(WTO)起开放大米市场,但以双方未签订植物卫生相关协定为由未进口美国产大米。中国是世界最大的大米生产国和进口国,仅去年一年就进口大米500万吨。

据《南华早报》(SCMP)报道,尽管两国在钢铁等通商领域摩擦不断,但仅在农业领域关系正日趋密切。中国上月底时隔2003年以来14年重启美国产牛肉进口,上周中国企业还签订了价值50亿美元(约5.6万亿韩元)的美国产牛肉、猪肉及大豆进口合同。

另一方面,据悉美中近期在全面经济对话中未能达成明显协议,而中国驻美使馆在会谈次日的当天通过声明表示,两国已就削减全球钢铁产能过剩的措施达成一致。中方在声明中称,“双方就积极有效应对全球钢铁产能过剩问题的措施达成一致”,但未提及“措施”具体为何。

阅读韩文原文