2017-07-21 | 김영필 기자

[投稿]亟需对策的《名古屋议定书》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2001年,世纪未来学家阿尔文·托夫勒在《21世纪韩国的愿景》中预测,韩国将成为生物技术相关领域的世界领跑者。此后16年过去,韩国生物产业稳步发展,2016年销售及进出口额约达10.9万亿韩元。生物健康、生物化工、生物制药等生物产业已深入我们的生活。因此,作为生物产业核心材料的生物资源,为解决疾病和环境问题,预计将比以往任何时候都更为重要。

问题在于《名古屋议定书》。2014年,这项要求生物资源保有国与开发国公平分享利益的国际协约生效,韩国外交部也于5月递交了《名古屋议定书批准书》。由于我国从今年8月中旬起也必须履行缔约国义务,因此急需制定对策。

我国制药及化妆品等生物企业的生物资源海外依存度约占总供需量的50%。相反,在对《名古屋议定书》认知度的问卷调查中,表示对此有充分了解的业界从业者为66.7%,仅略过半数。以占调查对象70%的中小企业为中心提高认知与应对能力,比什么都重要。学界推算,随着《名古屋议定书》生效,韩国生物产业界须额外承担的经济成本将超过5000亿韩元。如今正是在围绕生物资源的国际竞争中保护我国生物资源、积极挖掘其利用价值的时候。

从在含有大量毒性物质砷的矿渣中发现能降低砷毒性的新种细菌,到从生长在芦苇根部的微生物中找出抑制脑细胞炎症的物质,可以看出我国生物资源的潜在价值是无限的。要让产业界充分利用这些生物资源,首先必须确保能够大量使用,而大量繁殖所需要的,正是地区社会的关心与合作。

目前京畿道水原市正在推进已在七宝山绝迹的"七宝裙"复原事业。济州特别自治道与济州生物资源协议体等也已开始推广在济州自生地直接采种并繁殖的濒危植物黄槿(黄色木槿)。

国际合作关系同样重要。6月,资源馆研究团队访问了因近来气候变化而面临荒漠化重大危机的蒙古,与蒙古国立大学签署了关于"防治荒漠化的蒙古草地复原研究"的协约。此类合作在构筑国家间信任关系的同时,也将成为今后稳定确保海外生物资源的坚实基石。

古语有云"孤掌难鸣"。意为仅靠一只手掌无法发出声响。若能顺应围绕生物资源的国际社会动向,提升情报力与技术力,各地方政府积极共同参与生物资源的确保工作,那么我们所拥有的生物资源价值将更为提升,也能切实应对《名古屋议定书》。

阅读韩文原文