2017-07-21 | 금빛나 기자

金炳万方面:“跳伞训练中受伤……并无脊椎骨折、神经损伤”(官方立场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺人金炳万就脊椎骨骨折受伤一事公布官方立场。

金炳万所属公司SM C&C于21日通过官方新闻稿表示:“金炳万于20日(当地时间)在美国为准备韩国跳伞国家队世界大赛而取得双人跳伞资格证后,在接受团队训练过程中因风向急变,在着陆时受伤。”

并就金炳万的状态说明称:“检查结果显示脊椎骨有骨折,但没有神经损伤,将在当地手术后经过1至2周的恢复期再回国。”

所属公司方面补充道:“完全康复预计需要2个月左右”,“已定的日程将在观察手术恢复情况后,为金炳万先生的治疗和康复进行协商。”

以下为SM C&C官方立场

大家好,这里是SM C&C。

金炳万先生于20日(当地时间)在美国为准备韩国跳伞国家队世界大赛而取得双人跳伞资格证后,在接受团队训练过程中因风向急变,在着陆时受伤。

事故当时,英国特种部队队员和当地安全管理委员迅速进行急救,预防了二次受伤,急救过程中即被立即送往医院接受精密检查。

检查结果显示脊椎骨有骨折,但没有神经损伤,将在当地手术后经过1至2周的恢复期再回国。

此后完全康复预计需要2个月左右,已定的日程将在观察手术恢复情况后,为金炳万先生的治疗和康复进行协商。我们将全力投入治疗和康复,以便尽快以健康的面貌与大家见面。谢谢。

阅读韩文原文