2017-07-21 | 박재영 기자

特朗普贬损昭惠夫人?“连英语Hello都不会说” 对马克龙夫人则称“身材真好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特朗普说安倍昭惠坏话?“连英语的Hello都不会说” 对马克龙夫人则说“身材真好”

美国总统唐纳德·特朗普说日本首相安倍晋三的夫人昭惠不会说英语。

美国总统特朗普19日(当地时间)在接受《纽约时报》采访时,说明7日在德国汉堡举行的二十国集团(G20)峰会晚宴上、因自己与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的“秘密会面”而引发争议的当时情形,期间突然谈起了昭惠夫人的英语水平。

他说:“当时在场的不仅有各国首脑,还有克里斯蒂娜·拉加德(国际货币基金组织总裁),也有其他各种很棒的人”,“我坐在很不错的男人安倍首相的夫人旁边。她是位很不错的女性,但不会说英语。”

随后《纽约时报》记者玛吉·哈伯曼问道:“比如怎么说,是完全不会的意思吗?是‘零’吗?”特朗普总统表示:“连‘Hello’(你好)这样的都不会。”

此前13日在法国巴黎会见法国总统埃马纽埃尔·马克龙夫妇时,特朗普总统也因不当言论引发争议。

他向马克龙总统的夫人布丽吉特打招呼称“您身材非常好”(You're in such good shape),随后又对马克龙总统说“您夫人身材真的很好”(She's in such good physical shape)、“很美”。

另外,不久前特朗普总统会见安倍晋三首相时,曾紧紧握住其手并多次将安倍晋三往自己这边拉,令安倍晋三颇为尴尬。

[照片=JTBC播出画面截图]

阅读韩文原文