2017-07-21 | 손철 기자

特朗普“安倍夫人昭惠不会说英语”言论引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普这次因说日本首相安倍晋三的夫人安倍昭惠不会说英语而遭到非议。

特朗普19日(当地时间)在接受《纽约时报》采访时,在说明本月7日德国汉堡二十国集团(G20)峰会晚宴当时情况的过程中,突然提到了昭惠夫人的英语水平。

特朗普表示:“那个场合不仅有各国首脑,还有克里斯蒂娜·拉加德(国际货币基金组织总裁),还有其他一些很棒的人”,“我坐在了很棒的男人安倍首相夫人的旁边。她是位很棒的女性,但不会说英语”。

对此《纽约时报》记者问道:“比如怎么讲,是完全不会的意思吗?是‘零’吗?”特朗普回答:“连‘哈罗’(你好)这样的话也不会。”

特朗普接着说:“我(另一侧)紧邻的座位上是阿根廷总统毛里西奥·马克里和会说英语的、很棒的女性——他的夫人”,随后表示:“我与安倍首相保持着良好的关系。我坐在那里,有一名日语翻译。因为如果没有的话会更困难。”

特朗普还补充说:“但我那天晚上与昭惠夫人相处得很愉快。她是位真正美丽的女性。我很享受(那场晚宴),一切都很好。”

针对特朗普的上述发言,华盛顿外交界提出批评,认为在背后评价外国首脑夫人的英语水平本身就是外交上的失礼。

/纽约=孙哲 特派记者 runiron@sedaily.oom

阅读韩文原文