20日播出的KBS1《韩国人的餐桌》将播出“身体记住的夏日味道,参鸡汤与凉拌生鱼汤”一集。
如今连每顿饭坐到餐桌前都觉得疲惫。自古以来,我们的祖先为战胜酷暑,用一碗蕴含生活智慧的食物度过夏天。若要举出代表性食物,便是海边地区的凉拌生鱼汤和内陆地区的参鸡汤。凉爽得让鼻尖发麻的凉拌生鱼汤,和让肚子暖起来、令人大汗淋漉的参鸡汤。为在铁锅般的酷暑中恢复疲惫的气力,一碗热却清凉、冰凉却温暖、能化解暑气的美食。现在邀请各位来到蕴含这份智慧的餐桌。
▲孝顺三兄弟满含心意的一碗——石耳菇药草参鸡汤
以深山风光自豪的江原道旌善。住在这里的李亨善、李亨雪、李亨龙三兄弟为采摘石耳菇,清早便上了山。石耳菇附着在难以吸取养分的岩石上生长,是珍贵的食材,因此每次采摘都要在腰上绑绳攀爬悬崖。石耳菇长到合适大小需要极长时间,因此要找到真正“有年头”的石耳菇并不容易。兄弟们冒着这样的危险采石耳菇,自有其中缘由。
在格外炎热的今年夏天,三兄弟在铁锅下生起火,为母亲做石耳菇药草参鸡汤。加入20种药材,再添上三兄弟的孝心,这满含心意的参鸡汤正是三兄弟对母亲的一片心。看着儿子攀登险山,母亲一生提着心过日子。作为贫穷矿工的妻子抚养五个子女,日子怎能不艰难。但她说,多亏懂事的孩子们不曾让她操大心、不曾埋怨辛苦的父母,她心里始终是富足的。一桌热得让三伏酷暑都相形失色的孝心餐桌。让我们一同走进这充满爱的家庭餐桌。
▲长兴的夏日,因鬼虎鱼大酱凉拌生鱼汤而成为回忆
全南长兴会镇面,这座静谧海边村庄的夏天,从妇人们忙碌的指尖开始。暑气来临的季节,家家户户都忙着腌小萝卜泡菜,而这里的朔金村据说小萝卜泡菜从来不会断。原因正是“鬼虎鱼大酱凉拌生鱼汤”。鬼虎鱼是在海草成群的会镇面近海大量捕获的鱼。据说被鬼虎鱼背上尖锐的刺扎到甚至会威胁生命,而人们甘愿承受这种危险,是因为它的滋味与其他鱼无法相比。
把鬼虎鱼生鱼片放进渔民们最常吃的小萝卜泡菜里,再化入家酿大酱,做法简单的鬼虎鱼大酱凉拌生鱼汤。醇香的大酱与酸熟的小萝卜泡菜相得益彰,是这个夏天身体先记住的美味中的美味。另外,肉多的鬼虎鱼头拿来烤着吃,用冰凉的大酱凉拌生鱼汤解暑,再用热腾腾的烤鱼慰藉肠胃。据说做大酱凉拌生鱼汤的日子,村里就像办喜宴,不用特意招呼,身体自己就会找上门来。让我们用一碗鬼虎鱼大酱凉拌生鱼汤,爽快地洗去暑热带来的疲惫和忙碌日常的辛劳。
▲以嫩绿之气镇住暑气,镇川荷叶参鸡汤
在炎炎烈日下,有一种生命炫耀着青绿之气,等待收获的双手。那就是荷叶。荷叶在最热的季节迎来收获期。但它正是帮助这个村庄的人们健康度夏的可贵存在。在夏日代表食物参鸡汤中,除栗子、大枣、人参之外,还要放入莲子。作为莲的种子,莲子有清血、驱暑的功效。把填好料的鸡用荷叶包起来,放进铁锅慢炖而成的荷叶参鸡汤,是帮助人们战胜随荷叶成熟而来的“不速之客”——暑气的可贵食物。
荷叶能帮助鸡肉汁不外流,也起到去除鸡腥味的作用。因此肉质更有嚼劲、更加美味。把用荷叶包好的鸡涂上黄土,再以炭火热气烤制的荷叶黄土泥烤鸡,与直接明火烤出的味道完全不同。荷叶据说对预防成人病和抑制老化有效。村里人把荷叶以各种方式融入饮食。每年都能笑着健康度过这个季节的方法,就在这份最佳的消暑处方——荷叶餐桌上。
▲东海赠予的清凉美味,蔚珍凉拌生鱼汤
连凉爽的海风也暂歇的夏日正午。蔚珍邑的村民们聚到了一起。据说这个村的人们每年都靠夏日大海丰饶的产物战胜酷暑。当铁锅般的酷暑肆虐时,村民们就会习惯性地寻找这一碗。据说只要有用海参、鲍鱼、海鞘等东海馈赠的丰盛食材做成的拼盘凉拌生鱼汤,夏日暑气也能清爽度过。
另外,自古多产鲽鱼的这一地区,人们把刚捕的鲽鱼连骨切片、泡水而食,用这种正统凉拌生鱼汤度过夏天。不用别的调料,只放辣椒酱,渔民的凉拌生鱼汤便诞生了。对父亲和祖父都曾是渔民的李泰根来说,鲽鱼凉拌生鱼汤自然而然成了身体记住的回忆之味。
还有据说只有在蔚珍才能吃到的鲜章鱼凉拌生鱼汤,也是蔚珍消暑的代表食物。章鱼凉拌生鱼汤是李泰根已故父亲常吃的食物,主要用章鱼头制作,因此比鱿鱼更有嚼劲。虽然只是加入自家五年辣椒酱、蒜和辣椒的简单食物,但一到夏天就必定浮现,是本能般的味道。身体记住的夏日味道。换个角度看,那滋味或许不在身体,而是心里怀抱的回忆。
[图片=KBS提供]






