2017-07-20 | 연승 기자

李秀满:“打造引领经济大国的更强‘文化韩国’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我一直讲‘文化优先,经济其次’。先造就文化,之后经济效应就会随之而来。换言之,这并不是成为经济大国之后再引领世界文化,而是意味着诞生一个能够以文化带动经济大国的、强大得多的国家品牌,即‘韩国品牌’。”

SM娱乐总制作人李秀满(见图)20日出席在首尔中区The Plaza酒店举行的“灵山外交人奖”颁奖仪式,在题为“通过K-pop的文化内容外交与SM眼中的未来论”的主题演讲中如此表示。这位总制作人因引领全球K-pop热潮、致力于文化外交的功绩获得认可,当天作为文化界人士首次获此殊荣。灵山外交人奖是首尔国际论坛(理事长李洪九)每年颁给在外交一线为提升国家利益和国家形象而努力的政府及民间人士的奖项。李总制作人表示:“我们要把韩国打造成更强大的品牌”,“正如仅凭美国、英国这样的名字在做事时就处于有利得多的地位,如今为了让‘韩国’这一名字也能成为强大的背景,SM将更加积极地开展借助文化力量的内容外交。”

李总制作人还强调文化内容对第一、第二产业也产生巨大影响,力陈文化产业的重要性。“文化内容产业的就业诱发系数和附加价值达到制造业的两倍,海外举办的各类演唱会、音乐节等带来的经济波及效应少则数百亿韩元,多则数千亿韩元。同时,以K-pop为代表的韩流不仅扩展至文化内容产业,还延伸到美妆、饮食、时尚、信息通信、旅游等其他产业领域,创造出经济增长效应。韩流的这种经济效应从2010年的64亿美元增长至2015年的180亿美元,预计到2020年将达到518亿美元,约58万亿韩元。”

他还预测未来世界将形成美国、欧洲与亚洲之间竞争的格局,并强调亚洲国家之间的合作。“我认为,如果包括韩国、中国、日本在内的亚洲携手合作,就能在亚洲建立起打造世界级名人与内容、引领潮流的所谓‘Tongyang的好莱坞’。如此诞生的Tongyang的好莱坞将成为全世界最大的市场,世界上最大的明星和名人将从这个最大的市场——亚洲诞生。”实际上,SM作为亚洲国家间合作的一环,已推出超越国界的偶像组合NCT,并面向泰国、印度尼西亚等东南亚地区举行全球试镜。

李总制作人主张,在第四次产业革命时代,创造内容与名人的制作能力这一韩国强项将成为重要竞争力。“第四次产业革命已成为我们的现实,我认为各企业和政府层面须提前应对预计将在2045年到来的奇点(机器智能超越人类智能之日),才能进一步强化并持续保持竞争力。”

图片提供=S M Company(041510)

阅读韩文原文