2017-07-20 | 한영일 기자

“企业的新角色是为包容性增长而努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,企业应参与解决我们社会面临的诸多社会问题,并为包容性增长做出多方面努力。

在Seoul Economic Daily于20日在首尔新罗酒店举办的“2017大韩民国共生大会”上,追求强化企业社会革新(社会创新)的经济界与学界、政界等齐聚一堂,共同认识到通过共享价值创造(CSV)构建包容性经济生态系统是韩国经济应走的方向。与会者强调,企业应在追求利润这一财务价值的同时,一并追求为包容性增长服务的各种社会价值。

今年已是第七届的共生大会以“为社会革新的大企业与中小创业初创企业合作”为主题,包括三星集团、现代汽车、SK、乐天集团等主要大企业高管在内,以及中小企业和初创企业代表等约150人出席。国会产业通商资源委员会委员李勋(共同民主党)在致辞中强调:“正如朝野需要协同治理,大企业与中小企业也应共同发展”,“大企业不仅要关注一级合作企业,还应对与二、三级合作企业的共生问题给予更深入的关注。”同伴成长委员会委员长安忠荣表示:“时代正在转变为企业竞争力也取决于通过经营活动对解决社会问题贡献多少”,“企业的信赖将成为竞争力,并将革新社会。”

作出主旨演讲的B-Corp韩国委员长郑恩城(Ever Young Korea代表)强调:“当企业经营与社会议题的解决相结合时,便能实现社会贡献、社会责任与利润追求相融合的共享价值”,“履行社会责任的企业在进军全球市场时更具优势,这样的局面正在迅速到来。”SK SUPEX追求协议会社会贡献委员会常务郑贤天在题为“社会价值创造与企业生存战略”的主题发表中提议:“需要为企业同时测算和管理财务价值与社会价值的制度性装置与文化”,“企业的社会活动有必要超越对单个项目的支持,集中于培育新的生态系统。”

阅读韩文原文