2017-07-20 | 박민영 기자

[平昌]“等着吧,金色冬天”……火热锤炼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想象炽热的冬天,冰封这个夏天。”

备战冬季奥运会的韩国国家队选手们,这个夏天比以往任何时候都更火热。正因知道夏天越热、冬天的荣耀越大,他们忍受极限痛苦的坚强意志力甚至有冰封酷暑之势。迎来平昌冬奥会之前最后一个非赛季训练期,选手们正以多种方式训练,汗如雨下。

以肌力与耐力为生命线的速度滑冰国家队,正在陆上而非冰上进行高强度体能训练。自5月初起在泰陵运动员村训练两个月的国家队,从10日起将场地迁至江原道华川,以求转换气氛。在公共运动场、龙华山山路等地,上午进行户外骑行与跑步,下午则兼顾室内外体能训练。选手们还从5月出任速滑国家队教练的荷兰速滑长距离传奇鲍勃·德容处学习训练法。他亲自设计的“鲍勃(Bob)项目”共由31个动作构成,既有缓慢反复滑行姿势的动作,也均衡融合了高高跃起以提升肌力与体能的运动。21日结束华川训练后,将在泰陵继续训练,9月初赴加拿大集训,正式备战2017-2018赛季与奥运会。

单板滑雪国家队正在京畿道龙仁的移洞水库滑水场进行滑水训练。据称,一直只做体能训练的选手定期滑水,有助于提升竞技能力和缓解压力。高山单板滑雪的通过障碍方式以及时速达40~50公里的速度都与滑水相似,海外知名单板滑雪选手夏天也通过冲浪或水上跳跃来保持速度感与平衡感。

钢架雪车和雪车国家队于3日赴加拿大卡尔加里集训,至本月28日集中进行出发训练。他们的考虑是,只要出发成绩跟得上,竞争力就能提高。来自加拿大的出发专项教练弗洛里安·林德将自身诀窍传授给选手。他曾在2014年索契奥运会助力俄罗斯代表队夺得2枚金牌。雪车与钢架雪车项目的目标是2枚以上金牌。

短道速滑在加拿大,滑雪与单板滑雪国家队则在国内及美国、法国、日本、瑞士等地进行夏季训练。花样滑冰在美国、加拿大,冬季两项在俄罗斯度过夏天。冰壶国家队将于8~9月赴日本和加拿大参加巡回赛。计划尽可能参加平昌将要交手的队伍多数出战的比赛,以提升竞技水平并分析对手实力。冰球国家队将于本月27日至8月14日远征俄罗斯符拉迪沃斯托克与捷克布拉格,通过与当地俱乐部队的热身赛进行磨练。

阅读韩文原文