2017-07-20 | 양준호 기자

书写奇迹的冰球……“我们就是平昌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年7月7日深夜,坐在电视机前的朴宇相(32岁)忍不住泪流满面。一听到国际奥委会(IOC)主席雅克·罗格宣布“平——昌”,一股热流便从心中涌起。平昌在第三次申办中于当天击败德国慕尼黑和法国安纳西,确定首次举办冬季奥运会。

距2018平昌冬奥会仅剩200余天的现在,朴宇相作为男子冰球代表队队长正翘首期盼开幕日。他回想起6年前那个火热的夏夜说:“一想起那时候,现在心还在跳。”“冰球其实是非常有意思的项目,但在我们国家了解它的人真的不多。我觉得在主场举办的奥运会是非常大的机会和幸运。”

平昌奥运会将于24日迎来G(Games)-200。200天后的2018年2月9日,将在平昌奥林匹克广场举行盛大开幕式,进入17天的激战。来自95个国家的2900余名选手将参赛,争夺15个项目的102枚金牌,平昌奥运会将走进全球22亿观众的家中。

平昌申办成功的2011年,韩国男子冰球世界排名仅第31位。由于体格和技术差距过大,当时占主导的悲观预测认为,照此下去即便参加奥运会也只会丢脸。当时美国一位知名博主还预测,传统强国加拿大若与韩国交手,将以162比0取胜。

然而韩国在短短6年间取得了世界排名提升10位的耀眼成绩。今年4月在二级联赛世锦赛上连克世界前十的球队,创造了“基辅奇迹”。凭借该赛事亚军资格,韩国首次晋级一级联赛(顶级组),得以与美国、加拿大等同组正面交锋。此前2月在札幌亚运会上还夺得银牌。成绩上来后,原本空荡的队服也因赞助企业的标志而变得华丽。2011年赞助企业实际为“零”,如今有6~7家企业在支持代表队。

也曾有危机。2014年原计划在国内(高阳)举办世锦赛以掀起冰球热潮,但韩国在该赛事中遭遇垫底之辱:5战全败、积0分,降入三级联赛。突破口在于领导力。球队聘请了出身北美冰球联赛(NHL)明星球员的加拿大韩裔主帅白智宣。因父亲“回韩国去做对祖国有帮助的事”的遗言而决定赴韩的白教练,以不看名气的选手选拔和“希丁克式”体能训练改变了代表队的体质。申奥成功后,在各界与协会支持下,韩国冰球凭借主帅强有力的领导力与球员们“要在主场球迷面前闹出点动静”的求胜欲相结合,正迎来黄金期。

经历了初期试错的平昌奥运会如今也获得IOC相关人士“即刻办赛也毫不逊色”的评价。申办成功后,赛场建设方面文化体育观光部、组委会与江原道之间不协调,使筹备工作陷入困难,再加上“干政”风波,领导层一度动摇。但新政府成立后,奥运会成功举办被选定为主要国政课题等,气氛接连反转,平昌奥运会已进入成功办赛的最后阶段。组委会委员长李熙范表示:“赛场设施和交通等筹备工作正顺利收尾。现在只剩成功举办了”,“为将首尔1988年夏季奥运会之后30年来的国家大事办成前所未有的大成功,恳请国民给予热情关注。”

阅读韩文原文