2017-07-20 | 백주연 기자

[大韩民国共生大会]“实现经济公平的努力就是新时代经营战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不患贫,患不均——不应担忧贫穷,而应担忧分配不均。在财富垄断日益加剧的情况下,超越捐赠层面、致力于实现经济公平的变革努力,将成为即将到来的新时代的经营战略。”

Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕20日在首尔中区新罗酒店举行的“2017大韩民国共生大会”上,引用《论语·季氏》篇中孔子的话,强调企业为化解社会两极分化应有的姿态与社会角色。其含义是,社会整体财富向一方倾斜所引发的各种社会矛盾正在拖累经济增长,因此大企业与中小企业都应重视共生合作,朝均衡方向前进。

李副会长表示:“正如孔子所言,若社会财富由成员适当分享,贫困便可解决”,“在我们当下面临的第四次工业革命时代,仅靠此前走过的不均衡增长方式难以生存”。他接着表示:“要实现大会主题‘大企业与中小风险初创企业的合作’,需要水平且开放的思维”,“认可多样价值、彼此包容并共同成长,如今已是必需”。

阅读韩文原文