2017-07-20

[社论]政府组织改编不应止于抹去前政府色彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《政府组织法》修正案历经曲折终于通过国会关口。此次政府组织改编中最引人注目的是将未来创造科学部名称变更为韩国科学技术情报通信部。由此诞生了统管信息通信技术(ICT)与科学技术相关产业战略及研发(R&D)预算的巨型部门。“信息通信”重回政府部门名称是9年半以来首次,“科学技术”这一表述也在4年半后再度出现。业界评价认为,由此对科学、信息通信相关部门职能的理解比以前清晰得多。

现在重要的是如何取得实质性工作成果。科学技术信息通信部这一名称虽已摆脱朴槿惠政府未来创造科学部那样的混乱,但实际成果取决于政府今后怎么做。令人担忧的一点是,文在寅政府是否会过于热衷于抹去朴槿惠政府的痕迹。考虑到19日公布国政课题时新政府把清算积弊与反腐败改革列为最优先事项,科学技术领域也未必不会发生这种情况。实际上,上月末负责前政府核心工作创造经济的民官联合创造经济推进团的依据规定已被废止,组织也正在解散过程中。以培育新产业为目的、由大企业主导在全国17处设立的创造经济创新中心也呈现不了了之之势。可以说抹去前政权痕迹在民间和官方都已开始。问题是在此过程中,对第四次产业革命的应对是否会因此被忽视。如果把前政权的创造经济全部定性为积弊,在围绕新产业创造的全球竞争中,可能只有我们被边缘化。

即便文在寅政府诞生于弹劾政局,政权运作也不该靠斗气来进行。希望政府以此次组织改编为契机,拿出勇气,凡是有利于国家的好政策,无论出自哪个政权的构想都果断采纳。

阅读韩文原文