2017-07-20 | 이지윤 기자

“综合商场也须强制歇业”监管加强之际…“地区经济优先”蔚山力促百货店入驻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 13日在蔚山市中区厅二楼小会议室举行的新世界集团(004170)百货店提早建设座谈会现场。当中区厅长朴成民向新世界集团方面递交促请在蔚山牛亭创新城市提早建设新世界集团的建议书时,现场气氛一度紧张。接过建议书的新世界集团相关人士明确答复,将于今年内动工,最晚在2022年前开业。在新世界集团方面作出明确答复后,座谈会现场充满了夙愿终获解决的反响与热烈掌声。

新政府成立后,为保护小工商业者和小巷商圈,对流通设施的监管不断加强,而地方政府积极出面引进百货店的做法引人注目。目前多个地区以与小巷商圈共生为由,流通设施新开店受阻或项目延迟的案例频频出现。在此背景下,蔚山中区厅基于地区发展和消费者便利优先的判断,主动出面争取尽快引进流通设施。

蔚山中区厅相关人士表示:“仅施工期就需要30个月,只要确定好概念,3年内也可营业,已(与新世界集团方面)达成最多5年内开设百货店的协议”,“为回应地区居民期待、振兴地区经济,正在积极推进引进流通设施”。

此前2013年,新世界集团为新开百货店,以555亿韩元在蔚山牛亭创新城市购入约2万4300平方米的用地。当初计划在该用地建设兼具购物、娱乐、休闲等多种设施的“生活方式中心”。

随后于去年2月与蔚山中区厅签署了共同发展业务协议。但由于蔚山店在项目优先顺序中被推后,购地后四年多仍未能开工,协议之后百货店规模和设施等项目计划也未确定,地区居民的不满随之升温。因此,因项目延迟而焦心的中区厅主动出面推动尽快落实。

要实现流通设施提早建成,创新城市项目必须取得进展,在这方面中区厅也走在前面。由于施工不实等争议导致创新城市建设延迟,中区厅从施行方LH接手了公共设施物的所有权及管理权。

蔚山市也在翘首期盼新世界集团尽快开业。据此,方针是在审批许可等行政程序上给予最大帮助。

另一方面,专家指出,制定流通政策时有必要反映一线的此类多样意见。从近期公布的100项国政课题来看,从明年起除大型超市外,复合购物中心的营业时间和营业天数也将受到限制。这是接纳了保护小工商业者和小巷商圈意见的结果。

连锁店协会副会长薛道元指出:“流通企业入驻在创造地区居民就业岗位、振兴地区经济等就业层面效果显著”,“尽管现场和消费者都有积极希望流通设施入驻的声音,却只听取部分意见而强化监管,这是对消费者和地区居民缺乏体谅”。

阅读韩文原文