2017-07-20 | 이하나 기자

“伤害前女友”Iron公开手写道歉文“对自己感到可悲和羞愧”(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因伤害及威胁前女友罪名被判缓刑的说唱歌手Iron公开了手写道歉信。

Iron于20日下午在个人Instagram上表示:“对于此前接连发生的不良消息,向所有信任并支持我的人真诚道歉”,“直到不久前,我还以为无论做什么事都毫无悔意、理直气壮才算帅气”。

随后Iron表示:“某天回头一看,我所做的一切事情的责任,却由不是我本人的周围的人、信任我的人代为承担”,“连喜爱我音乐的各位的过往时光都变成了废纸。至今只会撑起那点可怜的自尊、装作男子气概,像小孩子一样任性的我自己,实在可悲又羞愧”,以此致歉。

Iron还说:“想再一次向所有因我而受伤的人真诚道歉,虽然不够周全,还是留下这些文字”,“我会认清眼下的处境,反省己身,以真实的面貌活得不再羞愧”,再度道歉。

此前,Iron当天在首尔中央地方法院就伤害、威胁女友案件的庭审中,被判处有期徒刑8个月、缓刑2年、社会服务80小时。

<以下为Iron手写信全文>

大家好,我是郑宪哲。

首先,想向我身边的人……以及所有信任并支持我的人真诚道歉,因此以这封信的方式传达。

此前接连不断的不良消息,只让许多信任我的人伤心……

其实直到不久前,我都没有醒悟。

比起斤斤计较,我只觉得随心而行、无论做什么都毫无悔意、理直气壮才是帅气。

但某天回头一看,我所做的一切事情的责任,

却由不是我本人的周围的人、信任我的人代为承担。

仅仅因为信任并支持我这样一个人,就要背上心里的负担,又因我而受伤……

连喜爱我音乐的各位的过往时光都变成了废纸。

至今只会撑起那点可怜的自尊、装作男子气概,

像小孩子一样任性的我自己,实在可悲又羞愧。

至今每次发生这样的不良事件,我都曾苦恼是否要向各位传达道歉之意,

但觉得以形式化的方式面对各位并不妥当,

所以一直未能好好地向各位说一句对不起。

这些事件本身发生在我身上,正是我疏忽的结果。想再一次向那些一直信任我、支持我的

所有人,以及所有因我而受伤的人真诚道歉,虽然不够周全,还是发出这篇文字。

我会认清眼下的处境,反省己身,以真实的面貌活得不再羞愧。

对此前让大家伤心一事,真心实意地深表歉意

阅读韩文原文