2017-07-20 | 성승환 기자

Summer Golf|PART 2. 走第二迎东高速,前往江陵、三陟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br>今年夏天的假期,不妨去海边附近的高尔夫球场。可以看到大海的美妙球道、周边的景点,还有出色的美食都在等着你。若担心路途遥远,大可放心。《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》为您探访了更便捷的路线与周边球场。

<br>广州—原州高速公路,即第二岭东高速公路,早在东西高速公路通车之前,就已在首都圈人口涌入江原道的过程中扮演先锋角色。通过第二岭东高速公路,可以避开原有岭东高速公路的常年拥堵路段前往东海。我们探访了适合利用第二岭东高速公路前往的江陵与三陟一线的三家高尔夫球场。<br>

在东西高速公路通车之前,去年11月第二岭东高速公路已开通,成为首都圈人口涌入东海岸的先锋。正式名称为广州—原州高速公路的第二岭东高速公路,是一条从京畿道广州通往江原道原州、全长57公里的高速公路。得益于这条道路,首尔上一立交至江原道原州的距离由原来的101公里缩短15公里至86公里。行车时间也从平均77分钟缩短约23分钟至54分钟。更重要的是,原有岭东高速公路上新葛枢纽至虎法枢纽、骊州枢纽的常年拥堵路段,因第二岭东高速公路开通而实现车流分散,实际的时间缩短效果更为显著。从首尔出发1小时内抵达原州后汇入原有岭东高速公路,再行驶约1小时20分钟,便可抵达能闻到海风气息的江陵。

包括江陵在内,沿朝鲜半岛东海岸一路延伸的7号国道沿线主要地区是夏季度假胜地。以江陵为代表的7号国道沿线,无论是与家人、朋友还是恋人同行,凭借林立的海水浴场、旅游名胜和美食,都非常适合享受满意度极高的夏季假期。此外,这里还分布着令高尔夫爱好者欣喜的高水准球道,对于希望同时享受家庭夏季度假与高尔夫的一家之主来说,是再好不过的选择。我们探访了位于江陵的Sandpine高尔夫俱乐部、Maple Beach高尔夫度假村,以及位于三陟的Pine Valley乡村俱乐部,还有周边名胜和必尝美食。<br><br>

<br>1. 江陵 与自然共处的休憩 Sandpine高尔夫俱乐部 SANDPINE GOLF CLUB

Sandpine高尔夫俱乐部在球手之间口碑颇佳,被视为江原地区高水准球场之一。球道设计师罗纳德·弗里姆追求自然与高尔夫的完美融合,他将“打球时应远离城市噪音、享受休憩,不受任何人打扰”的理念融入球道设计。正因设计师的理念得到充分体现,在Sandpine高尔夫俱乐部,清早可以一边眺望从地平线上升起的日出、一边打球,傍晚则可欣赏落入山峦之后的夕阳,享受静谧的高尔夫。还能体会到沿着挡风的茂密松林静静散步的感觉。构成茂密松林的金刚松是这里球道的一大特色。球道是在金刚松林中修建的。因此,高大金刚松成群的树林构成了球洞与球洞之间的界线。粗壮的金刚松将球洞之间完全隔开,很好地具备了私人球场所追求的球洞独立性。

球道的景观也十分出色。远眺俯瞰的东海与金刚松相映成趣,令人赏心悦目、心境平和。以环保设计保留的自然湿地与芦苇,以及球道周边的岩石,共同营造出适合彻底放松的良好环境。Sandpine以与自然的和谐,为到访者提供宝贵的休憩时光。球道全长在7000码左右,并不算长,但体感距离相当长,且要求战略性打法,能同时激发球手的挑战欲与兴趣。

位置 江原道江陵市渚洞灯路53<br>

<br>镜浦海滨与Lakai Sandpine<br>从Sandpine高尔夫俱乐部往海岸稍稍前行,镜浦台与镜浦海滨便映入眼帘。在堪称东海地标的镜浦台,创造难忘的回忆吧。此外,镜浦台旁边就是与Sandpine高尔夫俱乐部同属一家的Lakai Sandpine度假村。设施出色、水准一流的Lakai Sandpine以绝佳风光自豪。前方是辽阔的东海,后方则可望见雄伟的大关岭山脊。

草堂豆腐<br>在镜浦台附近的草堂洞可以品尝到著名的草堂豆腐。以江陵草堂的东海海水凝固豆浆制成的草堂豆腐,香浓之后带着淡淡的海味,柔滑得几乎在口中融化。<br><br>

<br>2. 东海海边球道 Maple Beach高尔夫度假村 MAPLE BEACH GOLF &amp; RESORT

建在韩国唯一煤炭填埋地上的环保球场Maple Beach高尔夫度假村紧邻东海,具备海滨球道的气候优势,加之四季常青的进口草坪,是可以尽情体味高尔夫乐趣的地方。Maple Beach高尔夫球场所在之地是韩国唯一的煤炭填埋地。1970年代附近火力发电厂运转后以煤灰填埋的土地,被开发为环保高尔夫球场。

这里不负海滨球道之名,具备林克斯球道的风格,同时保留了原始自然之美,因而获得到访客人的好评。在会所可以面对海岸绝景与大关岭山麓,与球道上所见的绝景又别有一番感受。走上球道,内陆球场看不到的特别景观会吸引球手的目光。挺拔的金刚松让人感受到气韵,与球道相融的芒草及各种植物共生,仿佛置身于巨大的植物园。球道由环湖而行的Maple球道和沿东海海岸线延伸的Beach球道组成。Maple球道呈现优美自然景观,同时又要求克服粗硬长草,这种融合颇为亮眼。Beach球道的开阔风景能缓解压力。不过沙丘和在关键位置张开大口的沙坑会让球手头疼。既能观景疗愈,又能充分体会高尔夫的妙趣,因此更具魅力。

位置 江原道江陵市江东面下诗洞里山101<br>

<br>正东津<br>对老一代人来说,正东津是让人联想到1990年代最佳电视剧《沙漏》的地方。承载着许多人青春与浪漫的正东津,怎能就这样路过呢。距Maple Beach不远处,充满回忆的正东津正等待着球手。

土豆丸子汤、土豆饼<br>象征江原道的特产中,最具代表性的是土豆。在江陵地区也能吃到以土豆制成的土豆丸子汤。土豆丸子汤是将土豆磨碎捏成筋道的丸子,与各种蔬菜一起放入鳀鱼高汤煮成的乡土美食。此外,用100%土豆磨制而成的土豆饼,也有着与城市不同的筋道口感。<br><br>

<br>3. 三陟 重生为高水准大众球场的Pine Valley乡村俱乐部 PINE VALLEY COUNTRY CLUB

位于三陟的Pine Valley乡村俱乐部不久前因母公司经营困难而申请企业重整程序,遭遇利空。但在重整程序顺利推进的过程中,球场由会员制转为大众制,业绩大幅改善,清偿了巨额负债。克服危机的Pine Valley如今重生为高水准大众高尔夫球场,为跨越式发展打下了基础。

Pine Valley是沿太白山脉峰峦延展的山脊与天然溪谷恰当融合、给人静谧之感的球场。球场由Pine、Valley两个球道共18洞组成,其中Pine球道保留了原始自然风貌,长长延伸的芦苇丛、挺拔的金刚松与竹林蔚为壮观。Valley球道是完整保留自然的环保球道,韩国球场中最长的2号洞(六杆洞,718码)堪称压轴。这里可以尽享四季变化万千的自然环境,尤其从5月中旬至7月中旬,众多野花在球道各处绽放,展现出美丽景观。凭借得天独厚的自然条件与严格管理,Pine Valley还成为韩国球场中首个获选绿色等级作业场的球场。

除高尔夫本身的乐趣之外,还能与未受污染的天然自然一同呼吸、获得疗愈,可谓一大优势。此外,球场距海边不远。2公里处就有海水浴场(孟芳、德山),作为家庭旅行目的地也很不错。

位置 江原道三陟市近德面校谷里445-1<br>

<br>海神堂公园<br>在东海岸唯一流传男根崇拜民俗的海神堂公园,设有可以感受渔村居民生活的渔村民俗展示馆、引人发笑的男根雕刻公园等。此外,沿公园铺展的松林步道与湛蓝的新南海相映,格外优美。

鮟鱇汤<br>三陟濒海,可以品尝新鲜的海产料理,其中最具代表性的是鮟鱇汤。在被称为鮟鱇汤故乡的三陟,会放入陈年泡菜煮得辛辣爽口。浓辣的汤汁与鮟鱇柔嫩的鱼肉堪称美味。<br><br>

PART 1. 东海岸时代来临,等着吧东海岸高尔夫球场!<br>PART 3. 沿西海岸的高尔夫之旅 With 西海岸高速公路<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 / 成胜焕 ssh@hmgp.co.kr

阅读韩文原文