2017-07-20 | 손철 기자

“日军慰安妇是不可忘却的暴行”…美国第8座纪念碑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日(当地时间),美国新泽西州卑尔根郡又设立了一座日军慰安妇纪念碑。

为悼念日本殖民统治时期遭日军施加巨大痛苦的慰安妇受害者的牺牲,并以此为历史教训,卑尔根郡韩人会在克利夫赛德帕克镇的三一圣公会教堂(Trinity Episcopal Church)前庭院竖立了慰安妇纪念碑。

慰安妇纪念碑自2010年在帕利塞兹帕克首次设立后,继联合市等地之后,此次在新泽西为第4座,在全美为第8座。以大理石制成的纪念碑上,在“慰安妇(The Comfort Women)”字样下方,刻有双手掩面而坐的慰安妇形象。

纪念碑上写有“纪念自1930年代至1945年间被日军掳走、被迫沦为性奴隶(sexual slavery)并遭受无数人权侵害的20万名以上妇女与少女”、“不应忘记她们所遭受的惨状”等内容。

卑尔根郡韩人会会长金珍淑表示:“设立纪念碑是为了让人们了解韩国女性被日军迫为性奴隶的历史,并防止此类事情再次重演。”

为设立纪念碑而让出教堂前庭院的三一圣公会教堂威利·史密斯神父在纪念致辞中强调:“我们站在这里是为了记住受害者”,“纪念碑将成为社区和教堂(对日本暴行)的记忆场所”。

卑尔根郡警察局长迈克尔·索迪纳指出:“这一问题(日军慰安妇)不仅是对遭受痛苦的韩国、中国、菲律宾等国女性,更是对人类的残暴行为。”他接着说:“去年我看了一部慰安妇电影,深受触动”,“我也有两个妹妹,很难想象日军慰安妇受害者所经历的事情发生在她们身上”。

/卑尔根郡 = 驻外记者 孙哲 runiron

阅读韩文原文