2017-07-20 | 김민제 기자

公共部门非正规职将转为正规职……31万人中可工作两年以上者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将把在全国852家公共机构工作的合同制劳动者及派遣、外包劳动者等31万名非正规职中今后将工作2年以上的人员转为正规职。无固定期限合同职的待遇将得到改善。

20日,政府召开国政悬案检查调整会议,审议通过了上述内容的《公共部门非正规职转正规职推进计划》。

中央政府、自治团体、公共机构、地方公营企业、国公立教育机构等852家公共机构的184万人中,非正规职包括合同制劳动者19.1233万人、派遣外包劳动者12.0655万人等共约31万人。其中预计今后工作2年以上、年内工作9个月以上的人员将于今年转为正规职。此前的转换对象标准为“过去2年以上、今后2年以上、年内10至11个月以上”的常设、持续性业务,现放宽为“今后2年以上、年内9个月以上”。

对于有明确合同期限的合同制劳动者,将于今年年底前完成转正。对以清洁员、保安员、设施管理员为主的派遣、外包劳动者,将按合同期满时点进行转换,但可与所属企业协商提前转换时间。从事爆炸物或化学物质管理、国家重要设施消防业务等与国民生命安全直接相关业务的非正规职也属转换对象。

也存在转换例外对象。为执行有明确期限的临时性、间歇性项目而雇用的人员,或如平昌冬奥会组委会这类存续期限确定的机构所聘人员即属此类。60岁以上高龄者或运动员等利用特长者原则上也不属转换对象。但对清洁、保安等主要由高龄者从事的职种,可根据需要通过设定65岁以上退休年龄等方式实现转正。

合同制中,替代休职的劳动者、作为失业及福利对策提供的岗位不予转正。对于合同制教师和英语会话专门讲师,将按教育部和地方教育厅提出的标准组成转换审议委员会,听取讲师、教员、师范大学学生、家长的意见后决定是否转换。

对被视为事实上正规职的21.2万名无固定期限合同职,将实施消除歧视及改善待遇措施。今后将赋予公务职、咨询职等适当名称,扩大教育培训机会,并整备升级体系及人事管理系统。派遣、外包劳动者转为正规职后,原先支付给外包企业的利润及一般管理费(外包业务费的10%至15%)减少,这部分资金将用于福利积分、节日奖金、餐费、出差费发放等无固定期限合同职待遇改善。

政府方针是在推进过程中最大限度保障相关公共机构的自主性。据此,合同制方面将组成含劳动界推荐专家的审议委员会来决定转换对象。派遣、外包方面将结合各机构特性,经劳资及专家协商,确定由公共机构直接聘用还是设立子公司聘用等具体雇用方式及时间。

政府计划第一阶段如上将852家机构的非正规职转为正规职,第二阶段扩展至自治团体出资、出捐机构以及公共机构和地方公营企业的子公司,第三阶段推进部分民间委托机构等的非正规职转正。

政府将在8月前汇总各机构的人力转换规模及计划,于9月制定路线图,待所需财源等确定后反映到2018年预算中。

阅读韩文原文