2017-07-20 | 장주영 기자

“将提前回国”忠北道议员,“机票情况所限,无法确答回国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将提前回国”忠清北道道议员,“因机票情况无法确定回国时间”

赴欧洲的忠清北道道议员们表示“将提前回国”。

据忠清北道议会19日消息,行政文化委员会部分议员于18日启程,进行8晚10天的国外研修,考察法国和意大利的政府机关及旅游景点等。

虽称此举依据地方自治法有关地方议员国外研修的规定,但在出国前一天还曾促请政府宣布特别灾难地区,随即收拾行李出游,因此批评舆论日益强烈。

据悉,赴欧洲国外研修的人员为自由韩国党议员金学哲、朴奉淳、朴韩范和共同民主党议员崔炳允。

道议会当天通过新闻稿表示:“在因创纪录暴雨引发水灾、民众深陷失落与痛苦之际强行出国研修,无论以任何理由都无法正当化”,“对给道民造成难以抹去的巨大伤害,我们低头致歉”。

道议会议长金良姬表示:“议员们也认同此次研修不妥,已取消行程,正准备回国”,“当地订机票并不容易,何时回国尚无法确定”。

道议会相关人士称:“已通知研修团尽快回国”,“回国时间可能因当地订票等情况而略有变动”。

在表明将提前回国的情况下,朴奉淳、崔炳允议员将于20日下午先行回国,其余议员也计划一旦买到机票即启程回国。

当天前往清州市琅城面水灾修复现场的自由韩国党代表洪准杓指出:“(相关议员)毫无政务感觉”,并称“看这样没有消息,似乎(在欧洲)玩得很起劲,出了这种事就该中止旅行立即回来”。

各政党已就这些违背国民情绪的不当行为展开惩戒讨论。

据悉,自由韩国党忠清北道党部已按中央党党务监察委员会要求,提交了所属道议员此次国外研修的相关资料。洪代表也表明“应予惩戒”的立场,党领导层据悉还在考虑开除党籍的措施。

民主党一名相关人士也表示:“部分道议员出游的消息传出后,中央党已要求忠清北道党部采取适当措施”,“惩戒讨论将不可避免”。

民主党忠清北道党部发表了对国民的道歉声明。忠清北道党部称:“在暴雨灾害伤痛深重之时进行海外研修显然是错误的”,“不论党派,4名道议员的不当行为理应受到谴责”。

并强调:“民主党曾承诺生活政治与责任政治,结果却给道民带来巨大伤害”,“将把崔炳允议员移交道党伦理审判院,予以严厉问责”。

对道议会“厚颜国外研修”的批评在前一天之后持续到第二天。

国民之党忠清北道党部与忠清北道市民社会团体联合会议在18日的声明中表示:“即便是无法预测的天灾,即便存在违约金等问题,道议员们也应当奔赴灾后修复现场”。

正义党忠清北道党部当天在声明中指出:“正因为有这些行为低于常识的地方政治人士,才会出现地方自治无用论”,并要求相关议员退出政界、自由韩国党与民主党正式道歉。

忠清北道市民社会团体联合会议也强调:“即便是无法预测的天灾,即便存在违约金等困难,4名道议员也应当奔赴灾后修复现场”,“无视居民痛苦、赴毫无实质内容的出游式研修的道议员理应受到谴责”。

[图片=JTBC新闻画面截图]

阅读韩文原文