2017-07-20 | 류호 기자

未来部改为“韩国科学技术情报通信部”……中小企业厅升格为“中小创业企业部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<YONHAP PHOTO-1146> 今天能出协议方案吗

(首尔=联合社)记者白承烈 = 正确政党郑良锡(左起)、共同民主党朴洪根、国民之党李彦周、自由韩国党金善东等谈判团体执政党与在野4党的院内首席副代表20日上午在国会运营委员会小会议室会面,就就业追加预算案和政府组织法的处理进行交谈。2017.7.20

srbaek@yna.co.kr/2017-07-20 08:56:13/<著作权人 ⓒ 1980-2017 ㈜联合社。禁止擅自转载、再分发。>

执政党与在野党已暂定达成协议,将被评价为朴槿惠政府象征的未来创造科学部名称变更为“韩国科学技术情报通信部”。此外,行政自治部名称也将改为“行政安全部”,并解散国民安全处,将其并入行政安全部。

文在寅政府推进的Ministry of SMEs and Startups将使用“中小创业企业部”这一名称。

执政党与在野4党院内首席副代表20日表示,19日晚举行会晤,就政府组织法修正案达成上述共识。院内首席副代表当天上午正在进行追加协商,计划拟定上述内容的最终协议方案。

主要内容显示,将朴槿惠政府设立的未来创造科学部改为韩国科学技术情报通信部。并在韩国科学技术情报通信部内设置副部长级的科学技术革新本部。

双方达成共识,按现有政府组织法修正案内容将“通商”职能保留在韩国产业通商资源部,同时在韩国产业通商资源部设置副部长级的通商谈判本部。与此同时,决定废除国民安全处,将行政自治部改编为行政安全部。

此外,还大致确定将中小企业厅升格为部长级机构,并使用“创业韩国中小企业部”名称,而非“中小企业创投部”。国家报勋处处长的地位将从现行副部长级升格为部长级。

对于将消防厅和海洋警察厅分别独立为行政安全部和韩国海洋水产部的外厅的方案也进行了讨论,但决定在常任委员会层面继续追加讨论。

执政党与在野党决定当天上午召开国会安全行政委员会,就未达成共识的事项进行讨论后,表决政府组织法修正案。执政党与在野党计划在下午的国会全体会议上处理政府组织法修正案。

对于核心争议点——水管理韩国环境部一元化方案,决定在9月底前于国会内组成特别委员会,待达成追加协议后再行处理。

阅读韩文原文