2017-07-20 | 양지연 기자

[《必须死的男人》首播] 嫌婚外情、灰姑娘老套?崔岷洙一人扛全场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果然名不虚传。崔民秀强势带飞。姜艺媛、申成禄、李素妍铺好故事底色,在此之上添加别样滋味则是崔民秀的职责。

在19日播出的MBC水木剧《要死才能活》中,描绘了中东石油财阀赛义德·法德·阿里伯爵(崔民秀饰)为寻找女儿而前往韩国的情形。伯爵在寻找女儿的过程中,把李智英A(姜艺媛饰)与李智英B(李素妍饰)搞混,并与李智英A的丈夫、同时与李智英B有婚外情关系的姜浩林(申成禄饰)相遇。

《要死才能活》是一部喜剧家庭人文剧,讲述过着如曼苏尔般生活的王国伯爵为寻找女儿抵达韩国后发生的故事。崔民秀、姜艺媛、申成禄、李素妍的出演,以及韩国电视剧中未曾见过的“韩国版曼苏尔”题材,展开得颇为有趣。

第一个场景就十分强烈。伯爵在中东一个名为博杜安蒂亚的国家享受奢华生活。那种仿佛向观众解说的处理方式令人印象深刻。他一边雕刻冰块一边说“从阿尔卑斯空运来的冰川仓库”,还说“问我为什么隐瞒自己是韩国人?国家有什么重要的。地狱朝鲜有什么好的”,算是一种并非讽刺的讽刺。

随后是沙漠中的汽车追逐戏。虽然处理上多少有些CG痕迹,但汽车倒是像样。他被追的原因是躲避与公主的婚事。国王命令“一个月后与公主结婚”,伯爵以自己有女儿为由拒绝。对此国王威胁说,若不把女儿找回来,就将伯爵的宅邸和油田收归国库。

伯爵似乎直到不久前都不知道女儿的存在。他从35年后才送达的旧情人的信中得知了女儿的事。他一边向秘书阿卜杜拉·穆罕默德·瓦利瓦拉(赵泰官饰)抱怨,一边又因此获得了一个月的宽限而高兴。

伯爵亲生女儿李智英A的生活是“红薯”般的憋闷。她梦想成为电视剧编剧,却在韩医院打零工。因为顾忌婆家,结婚七年从未去过一次旅行。好不容易争取到的假期,也因天气原因飞机无法起飞而取消。

姜浩林对因无法与家人创造回忆而伤心的李智英A说“这是情结”,李智英则说“不是情结,是伤口”,令人心酸。

对李智英A如此漠不关心的姜浩林,对李智英B却非常温柔,还送上花束。现实中他是一个业绩毫无起色的银行职员,但在李智英B面前却摆出一副能力过人的Saramin的架子。同时也表现出担心不正当关系被发现而惴惴不安的样子。

另一方面,来到韩国的伯爵找到国际情报交流院的韩所长(金炳玉饰),获取了女儿的信息。在此过程中发生了把李智英B误认作李智英A的事。伯爵看到李智英B时尚的风格非常满意。在向女儿表明自己是父亲之前,他先找到与其关系最亲近的姜浩林,说“我是你岳父”。

对于因未能成为成功作家而受人冷眼的李智英A,以及一心想靠一次机会翻身的姜浩林来说,伯爵的出现都是值得欢迎的事。尽管李智英A因父亲带来的伤痛把他定义为“最讨厌的人”,但只要解开误会、用爱包容便可解决。只是在此之前,伯爵必须先准确弄清自己的女儿是谁,并惩戒出轨女婿。

在这一过程上投入多少时间、如何展开,将决定作品的趣味与完成度。首播起就有许多观众对李智英A的处境表示心疼,因此与现在相比将180度转变的李智英A理直气壮的生活,会成为最强的“汽水”式痛快感。

李智英A与李智英B,以及在两人之间往来的丈夫,这种关系与其他电视剧的故事并无太大不同。丈夫为泼辣的妻子感到羞耻、被时尚女性吸引;妻子看到比自己更出色的情妇而畏缩;明明是不正当关系却比谁都显得理直气壮的情妇。轻视并冷待媳妇的婆家形象也同样熟悉。

所幸姜艺媛、申成禄、李素妍扎实的演技让角色个性鲜活。姜艺媛就是泼辣大婶本身。申成禄也与其干净的外貌不同,展现出呆萌感,增添笑点。李素妍则是职场女性,以与姜艺媛形成鲜明对比的外形吸引目光。

营造作品氛围的无疑是崔民秀的演技。他不仅韩语,连英语和阿拉伯语都运用自如,散发出如同真正伯爵般的气场。由于是救了国王性命而成为伯爵,仅凭眼神就让人感受到不可违逆的魅力。最重要的是,在与其他演员同场的戏中爆发出意外的化学反应。

伯爵在剧中还未与李智英们相见。尽管如此,他每次与秘书和女婿见面时都展现出满满的化学反应,填补了剧情空虚的部分。首先与瓦利瓦拉秘书对戏时,用极度卷舌的韩语发音引人发笑。那种老练自若的表情演技堪称一绝。见到女婿时,他乐于当起《灰姑娘》中的王子。作为财阀岳父把女婿摆弄得动弹不得的样子令人期待。

《要死才能活》与其他电视剧的差别,正是前述“韩国版曼苏尔”的设定。要不沦为普通的婚外情剧或灰姑娘故事,让崔民秀的角色鲜活起来至关重要。以首播内容来看是及格的。崔民秀凭借至今积累的演技功力,亲身证明了擅长严肃演技的人同样擅长喜剧演技。

另外,《要死才能活》每周三、四晚10时播出。

阅读韩文原文