美国就伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)操纵案作出的首个有罪裁决,于19日(当地时间)在二审中被推翻。美国媒体报道称,一直推动对金融欺诈案件积极追责的检方遭受打击。
纽约第二巡回上诉法院当天在对两名前拉博银行交易员的二审中撤销了该案。这两人因参与操纵LIBOR,于2015年11月被美国纽约联邦地方法院陪审团裁定有罪,上诉法院认为原审判决是基于他们“被迫作出的陈述”。
荷兰拉博银行前交易员安东尼·艾伦和安东尼·康蒂被指在LIBOR报价时提交虚假利率、参与操纵等28项罪名成立,分别被判处两年和一年有期徒刑。
二审法院表示,两人在接受英国金融监管机构金融行为监管局(FCA)调查时是在被强迫的情况下作出陈述,而该陈述被美国检方的起诉书及首次庭审直接引用。法院进而判定,被告人依据美国宪法享有的“不被强迫作出不利陈述的权利”受到了侵害。
法官何塞·卡布拉内斯表示:“在美国法庭上,不能使用被迫作出的陈述来认定有罪”,“即便是外国政府依据其国内法强制取得的陈述也同样如此。”
依据二审判决,艾伦和康蒂获释。
LIBOR是银行发放各类贷款时的基准利率。2012年,英国、瑞士和美国金融监管当局在调查中发现拉博银行、瑞银(UBS)、巴克莱、苏格兰皇家银行(RBS)等十余家银行多年串通压低LIBOR,曾对其开出超过100亿美元的罚款。
/纽约 = 特派记者 孙哲 runiron






