2017-07-19 | 전종선 기자

《人与人们》丹麦糖饼小贩金熙旭,用糖饼推销韩国文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日播出的KBS1《人与人们》将播出“丹麦糖饼摊主金熙旭”篇。

4年前在丹麦DTU工学院完成硕士课程后开始做糖饼生意的金熙旭(33岁)。

这期间他身上发生了不小的变化。兼作店面与厨房的自行车,变成了市中心的固定摊位。

称他为老板的员工也有了好几名。

在陌生而不适应的北欧城市,他为何仍在卖糖饼?

最近还在市中心开了韩餐厅的丹麦糖饼摊主金熙旭。他究竟朝着什么前进?

▲ 用糖饼售卖文化

在丹麦哥本哈根成为高人气街头美食的糖饼

金熙旭卖的糖饼与常见的油炸、加糖的糖饼不同。

用酵母发酵后以油烤制的糖饼里,包着烤肉、泡菜或坚果。

这是为迎合对健康与否十分敏感的丹麦人口味,经长期研究后本地化的糖饼。

他还开发并销售完全不用油、以烤箱烤制的迷你糖饼。

为宣传韩国而开始卖糖饼的金熙旭。对他而言,糖饼是结识他人、交流文化的媒介。

▲ 哥本哈根的客厅

位于繁华街区的金熙旭糖饼摊。他向哥本哈根市提交创业企划书后取得了营业许可。

这是其对丹麦人健康的贡献度、对丹麦社会的贡献度获得认可的结果。

这里是连接丹麦与韩国的桥梁,也是谁都能常来的客厅。

当地人在这里学韩语、享受韩国文化。

住在丹麦的韩国人来到这里感受乡愁、互诉情谊。

节目将倾听造访糖饼摊的各类人的故事。

▲ 我们也能变得幸福

在他于哥本哈根生活的7年里,他的父母一次也没来过丹麦。

他这样体会父母的心思:大概是因为实在不忍看独子在异国受苦。

与4年前相比看似已站稳脚跟,但随着规模扩大、员工人数增加,他肩上的担子更重了。

曾为当天一顿饭发愁的他,如今为员工的工资发愁。

仅靠卖糖饼难以支撑,他抽空去做旅游导游的兼职,为赚食品费还去捡空瓶。

比起无趣的安稳,金熙旭选择了充满希望的不安,节目讲述了他因有志同道合之人而虽不安却幸福的辛酸故事。

▲ 韩国人的舞台,韩餐厅“Kopan”

在哥本哈根骑自行车四处摆摊卖糖饼4年后,他如今开了名为“Kopan”的韩餐厅。

“Kopan”意为“韩国人的舞台”。

出身韩国特级酒店厨房的孝俊厨师和家务高手侨民恩淑女士一同加入。

曾在糖饼摊打工的年轻人也加入进来。

韩餐厅“Kopan”计划以石锅拌饭为首,陆续推出能宣传韩国的菜品。

对想在海外制作并销售韩国食品的青年而言,金熙旭既是导师也是榜样。

节目将聆听他怀着骑自行车卖糖饼时期的初心、朝更大梦想奔跑的抱负。

[图=KBS提供]

阅读韩文原文