2017-07-19 | 최수문 기자

首尔市“公交腐败”整改方案,效果难言乐观…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“复杂的审批许可规定照旧,只换人”式的首尔市对策引发争议。因前任、现任职员牵涉的公交腐败案而饱受折磨的首尔市再次推出革新方案,但外界对其效果预期并不乐观。

首尔市19日发布了旨在防止公交腐败再次发生、树立公职纪律的“阻断不正之风腐败六大综合对策”。此次措施是在市内公交车非法改装案被查出有7名市公务员牵涉之后,首尔市在《朴元淳法》(首尔市公务员行动纲领)实施两年九个月后再次推出的公职革新方案。在综合对策中,首尔市规定公务员不得连续负责同一领域的审批许可业务5年以上。此外,与再就业于与职务相关企业的退职公务员会面时,必须进行书面报告。

此前警方上月公布调查结果称,首尔市内一家公交企业非法将出租车、乘用车改装为天然气(CNG)车辆,获取100亿韩元规模的不当收益,并在此过程中向首尔市公务员行贿。此外,在警方调查中还查明,首尔市城市交通本部一名组长涉嫌从京畿道一家公交企业收受1.1亿韩元贿赂。据悉,这家公交企业曾请托“在增加开往汝矣岛的公交线路车辆方面给予便利”。

为阻断此类腐败,首尔市决定对交通、城市规划、建筑、环境等审批许可等腐败易发领域的业务负责人定期进行轮换。若负责同一审批许可业务5年以上,将无条件调配至其他业务。

同时,限制退职公务员与在职公务员之间的高尔夫、旅行、聚会等私人接触。计划修订《朴元淳法》,规定接触退职未满3年的公务员时必须书面报告。《朴元淳法》是首尔市公务员行动纲领,规定无论是否与职务相关或具有对价性,公务员只要收受哪怕1000韩元的钱财物品都可受到处罚。该法于2014年10月出台。

首尔市监查委员长崔正云表示:“将努力回应市民对公职人员廉洁度的高度期待。”

不过,首尔市的此类尝试是在既有审批许可权限保持不变的状态下只换人,因此效果存在争议。首尔市自2004年李明博任市长时期引入公交准公营制以来,行使着线路变更和增车方面的管理、监督权。有评价认为公交服务整体上有所改善,但地方政府与公交业界勾结的可能性也随之增大。

随着公务员的裁量权扩大,就会发生如近期案件那样收受贿赂、放松监管的事件。某市民团体相关人士表示:“需要采取减少审批许可对象、扩大信息公开和外部人士参与的方式。”

阅读韩文原文