2017-07-19 | 장주영 기자

秋信守多安打仍难阻德州惨败,金贤洙打出双杀“替补出场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德克萨斯游骑兵的秋信守(35岁)以包含本垒打的多安打表现活跃。巴尔的摩金莺的金贤洙作为替补防守出场,站上一次打席,但击出双杀打。

秋信守于19日(以下为韩国时间)在美国马里兰州巴尔的摩的金莺公园(Oriole Park at Camden Yards)举行的2017赛季美国职业棒球大联盟对巴尔的摩的客场比赛中,以第一棒右外野手先发出场,4次打数2安打1分打点,其中包括本赛季第13号本垒打,实现多安打。自本月9日对洛杉矶天使一战后,秋信守在6场比赛后再度打出多安打,将赛季打击率从0.244提升至0.248(307打数76安打)。

第1局上半第一个打席,秋信守就轰出本垒打。他将巴尔的摩右投先发迪伦·邦迪第2球外角偏高的90.4英里四缝线速球挑打出去,越过左中间围墙。飞行距离138米,本赛季第13号本垒打。这是自上月26日对纽约洋基一战后,相隔23天、17场比赛再度击出本垒打,也是生涯第23次、本赛季第3次首局首位打者本垒打。

第2局上半两人出局满垒的机会中,他与邦迪打成满球数。第7球外角84.4英里变速球被他拉打,但形成二垒方向滚地球出局,错失打点机会。

不过第5局上半一人出局无人在垒的第三个打席,他再次击出安打。他拉打邦迪第5球偏中的90.7英里二缝线速球,形成Woo Jeon安打。然而后续打击未能延续,未能得分。

第8局上半一人出局无人在垒的最后一个打席,他面对右投米格尔·卡斯特罗,同样击出二垒滚地球出局。他拉打第5球93.5英里伸卡球,但被移防至右外野方向的二垒手乔纳森·斯库普的防守布阵接杀。

然而尽管秋信守表现出色,德克萨斯仍以1比12惨败,近期呈现三连败的低迷状态。

巴尔的摩方面,克里斯·戴维斯在第1局击出两分炮,第4局又轰出满贯炮,达成本赛季第15、16号本垒打,贡献6分打点。加上特雷·曼奇尼的第16号本垒打、塞思·史密斯的第11号本垒打,共轰出4发本垒打的巴尔的摩取得两连胜。

另一方面,被排除在巴尔的摩先发阵容之外的金贤洙以替补防守出场。从第8局上半防守开始替补出任左外野手的金贤洙,在第8局下半一人出局一垒有人的情况下站上打席。他精准击中德克萨斯右投托尼·巴内特第一球偏中的88.8英里卡特球。

德克萨斯二垒手卢格内德·奥多尔处理了难缠的弹跳球并接住,形成4-6-3双杀结束该局。这是他本赛季第二次双杀打。赛季打击率从0.227下降至0.225(120打数27安打)。

阅读韩文原文